Paroles et traduction Drones - Please Vacate The Planet
Please Vacate The Planet
S'il te plaît, quitte la planète
Does
it
rattle
through
your
bones?
Est-ce
que
ça
te
fait
trembler
jusqu'aux
os
?
Are
we
breeding
out
integration?
Est-ce
qu'on
est
en
train
d'éliminer
l'intégration
?
I'll
cry
a
river
while
I'm
at
it
so
we
can
wash
our
sins
Je
pleurerai
une
rivière
pendant
que
j'y
suis
pour
qu'on
puisse
laver
nos
péchés
"Deliver
us
from
evil",
wasn't
that
the
deal?
"Délivre-nous
du
mal",
n'était-ce
pas
l'accord
?
We
never
should've
shook
hands
with
the
Devil
On
n'aurait
jamais
dû
serrer
la
main
au
Diable
Our
greed
has
cost
it
all
Notre
cupidité
nous
a
tout
coûté
Mourning
deaths
on
burnt-out
bridges
we
knew
would
never
hold
Pleurant
des
morts
sur
des
ponts
brûlés
qu'on
savait
ne
jamais
tenir
For
all
the
miracles
we've
miss
Pour
tous
les
miracles
qu'on
a
manqués
While
begging
for
forgiveness
from
gods
that
don't
exist
Tout
en
suppliant
le
pardon
de
dieux
qui
n'existent
pas
You
can
play
the
leader
but
we
will
stay
formidable
Tu
peux
jouer
au
chef,
mais
on
restera
redoutable
Deep
dark
skylines
that
nevеr
seem
to
clear
Des
horizons
sombres
qui
ne
semblent
jamais
s'éclaircir
Yesterday's
animals
havе
become
the
gods
you
fear
Les
animaux
d'hier
sont
devenus
les
dieux
que
tu
crains
Our
greed
has
cost
it
all
Notre
cupidité
nous
a
tout
coûté
Mourning
deaths
on
burnt-out
bridges
we
knew
would
never
hold
Pleurant
des
morts
sur
des
ponts
brûlés
qu'on
savait
ne
jamais
tenir
For
all
the
miracles
we've
miss
Pour
tous
les
miracles
qu'on
a
manqués
While
begging
for
forgiveness
from
gods
that
don't
exist
Tout
en
suppliant
le
pardon
de
dieux
qui
n'existent
pas
The
world
is
dressed
in
black
Le
monde
est
vêtu
de
noir
Prayin'
for
some
color
back
Priant
pour
un
peu
de
couleur
The
slogan
on
your
t-shirt
reads
Le
slogan
sur
ton
t-shirt
dit
"Nothing
lasts
forever"
"Rien
ne
dure
éternellement"
Oh
God,
what
have
we
done?
Oh
Dieu,
qu'est-ce
qu'on
a
fait
?
Our
hands
covered
in
blood
Nos
mains
couvertes
de
sang
We
are
all
to
blame
On
est
tous
responsables
Are
you
not
ashamed?
N'as-tu
pas
honte
?
Where
there's
smoke,
there's
fire
Où
il
y
a
de
la
fumée,
il
y
a
du
feu
Can't
mend
the
ties
that
we've
severed
On
ne
peut
pas
réparer
les
liens
qu'on
a
rompus
No,
"Nothing
lasts
forever"
Non,
"Rien
ne
dure
éternellement"
Our
greed
has
cost
it
all
Notre
cupidité
nous
a
tout
coûté
Mourning
deaths
on
burnt-out
bridges
we
knew
would
never
hold
Pleurant
des
morts
sur
des
ponts
brûlés
qu'on
savait
ne
jamais
tenir
For
all
the
miracles
we've
miss
Pour
tous
les
miracles
qu'on
a
manqués
While
begging
for
forgiveness
from
gods
that
don't
exist
Tout
en
suppliant
le
pardon
de
dieux
qui
n'existent
pas
We
are
leeches
On
est
des
sangsues
Yeah,
we
are
leeches
Ouais,
on
est
des
sangsues
We
are
leeches
On
est
des
sangsues
We'll
never
be
satisfied
On
ne
sera
jamais
satisfaits
We
are
leeches
On
est
des
sangsues
Yeah,
we
are
leeches
Ouais,
on
est
des
sangsues
We
are
leeches
On
est
des
sangsues
Won't
stop
until
the
blood's
dry
On
ne
s'arrêtera
pas
avant
que
le
sang
ne
sèche
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): James Kerr, Lois Mcdougall, Mitchell Thomas, Robert King, Tim Kramer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.