Paroles et traduction Droow - Aunque No Valga Nada

Aunque No Valga Nada

Quiero volar y ya no saber más de ti (ya no quiero más)
Quiero cambiar la piel de lo que antes fui (ya no quiero más, ja)
Quiero volar y ya no saber más de mí (no no no)
Quiero cambiar la piel de lo que antes fui (yeah)

No hay manera, aunque el rap no quiera, es cierto
El real no hace lo que tú, por eso tú no vas a serlo
Es un beef con la tierra, con humanos y sus secuelas
Gusanos de madera que no la tienen pa' esto

Preocupados del peinado, del DM, del dorado
Solo pierden el tiempo
Están dormidos siendo estrellas que no dejan huellas
Sin estelas, tampoco son bellos

De alma, de mente y de cora'
No me entiendes, no razonas, te decoras para ellos
Te has preguntado ¿Por qué eres alabado?
Ni tu ropa has lavado ¿Vergüenza?, correcto

Estás lavado de cerebro
Un trébol pisoteado ocupó mejor su tiempo
No pidió existir, solo estuvo ahí
Aguantó, no restó amando al sol y el viento

¿Y tú a qué amas? Aparte de la fama
Las pastillas, los billetes, mujeres en la cama
¿Cierto?, que no hacen nada, no son tan malas
Por eso cuando te duermes se preguntan ¿Soy solo esto?

Tienes un micro y ¿Qué has hecho?
Por eso que entre tú y yo hay tremendo trecho
En esto perdí una tarde, ¿Satisfecho?
La ignorancia les tiene desechos

Esto es con pena y no despecho
El arte murió hace años
Hoy un niño mira más un caño que a su propio techo
¿Crees que tienes el derecho?
De cantar lo que tú cantas
Porque tu futuro es estrecho

El rap se muere de verdad y no hacen na'
Son cómplices y perras de estos tiempos
Van tan adelantados, todo lindo, todo claro
Para cada mes un nuevo lanzamiento

Lo escrito no han pulido
Pero han mejorado demasiado
Ahora cantan a tiempo
Pero ya llegó su tiempo
Donde pierde el argumento
Donde no se usarán textos

Donde todo lo escuchado serán ruidos de lamento
Están salvados ya lo siento
Millonarios por talento
Cuando el talento sea no tener por supuesto

Y a quién le importa si en las redes todos mienten
Yo vine con verdad pero no quisieron verlo
Me voy de esta weá por eso vengo
Con dosis de bom bap y mensajes dentro

2021: Mi último disco
También puede que quizás mi último aliento
Desaparecer de redes pa' tejer mi puesto
En dimensiones que no dimensionas por su puesto

Esta es la última pisca de ego
Si no mantienes el mensaje
Tus nietos no podrán verlo
Escucharlo, sentirlo o hacerlo
Pa' rimar de verdad hay que serlo

Beef pa' mi pasado y pal' presente de cualquiera
Que viva en esta tierra con pleno conocimiento
Del control que han implantado
No denuncian y ni sus disparos callarían su silencio

El verso se protege nene como dijo el Bene
No se profana y eso haré
Aunque sea lo último que haga
Aunque en verdad no valga nada

Even If It's Worth Nothing

I want to fly and know nothing more of you (I don't want you anymore)
I want to shed the skin of who I used to be (I don't want it anymore, ha)
I want to fly and know nothing more of myself (no no no)
I want to shed the skin of who I used to be (yeah)

There's no way, even if rap doesn't want it, it's true
The real doesn't do what you do, that's why you won't be it
It's a beef with the earth, with humans and their consequences
Wooden worms who don't have the guts for this

Worried about their hair, their DMs, their gold
They just waste time
They are asleep being stars that leave no trace
No trails, they are not beautiful either

Of soul, of mind and of heart'
You don't understand me, you don't reason, you decorate yourself for them
Have you ever asked yourself why you are praised?
You haven't even washed your clothes. Shame? That's right

You're brainwashed
A trampled clover made better use of its time
It didn't ask to exist, it was just there
It endured, it didn't subtract, loving the sun and the wind

And what do you love? Besides fame
Pills, bills, women in bed
Right? They don't do anything, they're not that bad
That's why when you sleep they ask themselves, "Is this all I am?"

You have a mic and what have you done?
That's why there's a huge gap between you and me
I wasted an afternoon on this, satisfied?
Ignorance has them wasted

This is with sadness and not spite
Art died years ago
Today a child looks more at a pipe than at his own roof
Do you think you have the right?
To sing what you sing
Because your future is narrow

Rap is really dying and they do nothing
They are accomplices and bitches of these times
They are so ahead, everything is beautiful, everything is clear
A new release for every month

They haven't polished what they've written
But they've improved a lot
Now they sing on time
But their time has come
Where the argument loses
Where texts will not be used

Where everything heard will be sounds of lament
They are saved, I'm sorry
Millionaires by talent
When talent is not having for granted

And who cares if everyone lies on social media
I came with the truth but they didn't want to see it
I'm leaving this shit that's why I come
With doses of boom bap and messages inside

2021: My last album
It could also be my last breath
Disappear from networks to weave my position
In dimensions that you don't dimension of course

This is the last bit of ego
If you don't keep the message
Your grandchildren won't be able to see it
Hear it, feel it or do it
To rhyme for real you have to be it

Beef for my past and for the present of anyone
Who lives on this earth with full knowledge
Of the control they have implanted
They don't report and not even their shots would silence their silence

The verse is protected baby as Bene said
It is not desecrated and that's what I will do
Even if it's the last thing I do
Even if it's really worth nothing