Paroles et traduction Droow - Hipócritas

Hipócritas

Si es que Dios existe, le pediría perdón
Por no haber crecido escuchando hip hop
Pero la vida es muy sabia y aunque tarde me llevó
Las caídas fueron labios cuando el rap me besó

Y crecí admirando raperos que criticaban
El género del reggaetón por sus machistas palabras
Y ese básico vocabulario plástico en escenarios
Erguidos ante un diccionario no daban la talla

Entonces vi que vale más el cora′ y el mensaje
Puesto en cada obra envuelto en un rico lenguaje
Las frases como equipaje y aunque no haya pa'l pasaje
Caminar escuchando rap siempre adornó el paisaje

Pero el tiempo a muchos les quitó las máscaras
Con lo que criticaban antes hoy llenan sus páginas
Imagina que se han vuelto putas máquinas
De hacer y hacer pura mierda plástica

¿Y qué hay de malo en hacer básicas letras?
Te preguntarás mientras saca la libreta
Pon atención y anota pa′ que de esto no te olvides
Los principios no se van aunque la vida te lastime

No se trata de cambiar de opinión eso siempre
Ha sido válido si hasta de niño canté reggaetón
No se juzga estar perdido, pero si al que despertó
Y cuando vio dinero su lucha se apagó

¿Ves esa mierda hermano?, de saber lo que está mal
De venderse por un peso olvidando su realidad
De comprarte weás de oro y en tus redes ostentarla
De haber crecido en la mierda y no hacer na' para cambiarla

Hijo de puta, tú no eres real, no
Hijo de puta, tú no eres real, no
Hijo de puta, tú no eres real
Hijo de puta, tú no eres real, no
Hijo de puta, tú no eres real, no
Hijo de puta, tú no eres real, no
Hijo de puta, tú no eres real
Hijo de puta, tú no eres real, no
Ya y no tengo na'

Y no tengo na′ con sus sueños de millonario
Pero si no vas a aportar procura no destruir pana
Que somos pocos los que aún sacamos espada
Pa′ cuidar el arte y no reconstruir mañana

Sé que es un error darle importancia a quien no aporta
Pero la impotencia es grande al ver que nada les importa
Cuida'o que mi labia es brava incluso después de muerto
Seguirá afectando to′ lo que cantaba

Porque si, tú te sentiste identifica'o
Te crees que ser real es cantar de lo que has gana′o
"Porque es mi realidad y nadie me lo ha regala'o
Serás real cuando no solo por ti hayas lucha′o

Y no te hablo de comprarle hierba a tus hermanos
Hablo de crear hospitales o escuelas para tus barrios
Saludar a tus vecinos los que la pelean a diario
Y no encubrir hijos de perra, domésticos culia'os

No te culpo de ser esa mierda que eres
Seguro pasas pensando en derrochar y los placeres
Eres solda'o del rico pa′ adoctrinar las pobres mentes
Y yo te paso por el pico junto a tu presidente

Hijo ′e la perra, no me creo na'die en esta escena
Pero vi falta e coraje por eso inicié la guerra
Vo′ ve la mea que le puse a tus temas
Y aparte del reggae llevo el hip hop en las venas

Hijo e la perra, no me creo nadie en esta escena
Pero vi falta 'e coraje por eso inicié la guerra
Vo′ ve la mea que le puse a tus temas
Y aparte del reggae llevo el hip hop en las venas

Sé que la violencia nunca fue el camino
Pero tú no has tenido ganas de escupirle a estos personajes
Entonces no me culpes si yo hago lo mío
Por que a estas lacras se les pega y con verdades

Y aquí no meto ni al pop ni a los nuevos Justin Bieber
Esta weá es pa los raperos que aún no se deciden
Si cantar de realidad para levantar al pueblo
O vivir encadena'o a ser producto de un gobierno

Mi única bandera es la de la revolución
Alzar la voz de la justicia por todos mis hermanos
La represión solo hace arder al corazón
Por eso firme con los peñis y a cobrar con nuestras manos

Te quedaste en silencio pensando que me reprochas
Tu último recurso es hablar mal de mis prosas
Que son más populismo, pero al toque te respondo
Yo le pongo mensaje a cada una de mis hojas

Y a cada una de mis hojas con contenido real
Con contenido más real
Si quieres dilo en tono pa′ que lo puedas más disfrutar
Hijo 'e la perra
Ok, esta mierda no está shit, suena más real
Porque de verdad no es pa' vender aunque me la quieras comprar

Лицемеры

Если Бог существует, я бы попросил у него прощения
За то, что не вырос, слушая хип-хоп
Но жизнь мудра, и хоть и поздно, она привела меня к нему
Падения стали поцелуями, когда рэп коснулся моих губ

Я рос, восхищаясь рэперами, которые критиковали
Жанр реггетона за его сексистские слова
И этот примитивный пластиковый словарь на сцене
Перед настоящим словарём они бы не выдержали сравнения

Тогда я понял, что важнее сердце и послание
Вложенное в каждое произведение, окутанное богатым языком
Фразы как багаж, и даже если нет денег на билет
Прогулки под рэп всегда украшали пейзаж

Но время сорвало маски со многих
Тем, что они критиковали раньше, сегодня они заполняют свои страницы
Представь, они превратились в чёртовы машины
Производящие тонны пластикового дерьма

"А что плохого в том, чтобы писать простые тексты?"
Спросишь ты, доставая блокнот
Слушай внимательно и записывай, чтобы не забыть
Принципы не исчезают, даже если жизнь тебя ранит

Дело не в том, чтобы менять мнение, это всегда
Было нормально, я даже в детстве пел реггетон
Нельзя судить заблудшего, но можно того, кто проснулся
И когда увидел деньги, его борьба угасла

Видишь это дерьмо, сестрёнка? Знать, что это плохо
Продать себя за копейки, забыв о своей реальности
Покупать себе золотые побрякушки и хвастаться ими в соцсетях
Вырасти в дерьме и ничего не делать, чтобы изменить это

Сукин сын, ты не настоящий, нет
Сукин сын, ты не настоящий, нет
Сукин сын, ты не настоящий
Сукин сын, ты не настоящий, нет
Сукин сын, ты не настоящий, нет
Сукин сын, ты не настоящий, нет
Сукин сын, ты не настоящий
Сукин сын, ты не настоящий, нет
Да, и у меня ничего нет

И я ничего не имею против твоих мечтаний о миллионах
Но если ты не собираешься вносить вклад, постарайся не разрушать, подруга
Нас мало, тех, кто ещё достаёт меч
Чтобы защитить искусство, а не восстанавливать его завтра

Я знаю, что ошибка - придавать значение тем, кто ничего не привносит
Но бессилие велико, когда видишь, что им на всё плевать
Берегись, мой язык остёр, даже после смерти
Он будет продолжать влиять на всё, о чём я пел

Потому что да, ты почувствовала себя задетой
Ты думаешь, что быть настоящей - это петь о том, что ты заработала
"Потому что это моя реальность, и никто мне её не подарил"
Ты будешь настоящей, когда будешь бороться не только за себя

И я не говорю о том, чтобы покупать травку своим братьям
Я говорю о том, чтобы создавать больницы или школы для своих районов
Приветствовать своих соседей, которые борются каждый день
И не покрывать сукиных сынов, домашних ублюдков

Я не виню тебя за то, что ты такое дерьмо, какое ты есть
Наверняка ты только и думаешь, что о тратах и удовольствиях
Ты солдат богатых, чтобы промывать мозги бедным умам
И я тебя презираю вместе с твоим президентом

Сукина дочь, я не считаю себя кем-то особенным на этой сцене
Но я видел недостаток смелости, поэтому начал войну
Ты видишь, сколько сил я вложил в свои песни
И помимо регги, в моих венах течёт хип-хоп

Сукина дочь, я не считаю себя кем-то особенным на этой сцене
Но я видел недостаток смелости, поэтому начал войну
Ты видишь, сколько сил я вложил в свои песни
И помимо регги, в моих венах течёт хип-хоп

Я знаю, что насилие никогда не было выходом
Но разве тебе не хотелось плюнуть в лицо этим персонажам?
Тогда не вини меня, если я делаю то, что должен
Потому что к этим подонкам пристаёт только правда

И здесь я не имею в виду ни попсу, ни новых Джастинов Биберов
Эта песня для рэперов, которые ещё не решили
Петь о реальности, чтобы поднять народ
Или жить в цепях, будучи продуктом правительства

Мой единственный флаг - это флаг революции
Поднимать голос справедливости за всех моих братьев
Репрессии только разжигают огонь в сердце
Поэтому я стою с братьями и мы берём своё в свои руки

Ты молчишь, думая, что упрекаешь меня
Твой последний аргумент - говорить плохо о моих текстах
Что это популизм, но я сразу отвечаю
Я вкладываю послание в каждую свою строчку

И в каждую свою строчку с реальным содержанием
С более реальным содержанием
Если хочешь, скажи это вслух, чтобы лучше прочувствовать
Сукина дочь
Окей, это дерьмо не фигня, звучит более реально
Потому что это не для продажи, хоть ты и хочешь это купить