Paroles et traduction Droow - Sos

Sos

Ha pasa'o un poco de rato ya
Más centímetros de porte, también más grande de edad
Son 23 años ya y ninguno he celebra'o
Ya que, cuando chico, apenas alcanzaba para el pan

Y no pedía tampoco yo
Lo único que sobraba era el amor
Que mi vieja me entregaba mientras mi abuela lloraba
To' producto del alcohol

Es que, a mi familia él se tomó
Rondaban maltratos y llantos de dolor
Ya que a primero a mi abuelo se llevó
Luego, se fue mi hermano (Ah) estoy olvidando su voz

Y es que no puedo
De tanta carga que tengo, ya no cojo vuelo
Hoy, busco explicaciones y aprendo a decir te quiero
Nunca se lo dije a aquellos que se fueron

Mi coraza me hizo débil, no me dejo ser sincero
Hasta el día de hoy no puedo ni mirar al cielo
Tengo miedo de perder, ya no disfruto el sueño
Antes con esto era feliz, ahora soy feliz con menos

No quiero na'
Si ya todo es por el dinero, toma el dinero
Aléjame el miedo, déjame en paz
No quiero na'
Si ya no puedo cantar esto, me amenaza el tiempo
No te he puesto el final

Aún recuerdo lo primero que triunfé
No sabía ni meter, no conocía el R-A-P de ese verdadero
De ese que te hablaba de amor por los demás y no por el dinero

Veía representar a todos mis ideales
Cantar de lo que siento, lo que vivo y lo que sale
No me obligo a escribirte lo que vende, no me nace
No quiero que esté verde me amenaze

Se parten las serpientes en mi base
Ni reptiles ni triángulos, aquí ahí puras verdades
Y esto no empezó por plata, no, no, no
Desahogarme en escritura era mi necesidad

Y no te miento
Hoy en día para esto tengo todo el tiempo
Ahora puedo vivir de lo que amo y lo que siento
Aunque sigo muriendo por cuidar el verso (Ey)

Que suena igual al resto
Son sumas sin ver por dentro
Sé que me amarra por dentro, pero esto es lo que siento
Decirte cosas buenas no dice que yo sea bueno

A veces lo intento y lo canto para que lo intente el resto
Como Mantoy decía, amo ese concepto
Me llevó a ser el loco y un día soy por dentro
Ese que tú no conoces, pero juzgas lo que siente, ¿acaso eso es correcto?

Eso quieren que tú pienses
Que tú critiques lo que vence
No se quieren ver perdido'
Y si algún día muero, no te dejes

Ellos quieren que tú estes ahí
Ellos no me quieren ver feliz

No quiero na'
Si ya todo es por el dinero, toma el dinero
Aléjame el miedo, déjame en paz
No quiero na'
Si ya no puedo cantar esto, me amenaza el tiempo
No te he puesto el final

No quiero na'
Si ya todo es por el dinero, toma el dinero
Aléjame el miedo, déjame en paz
No quiero na'
Si ya no puedo cantar esto, me amenaza el tiempo
No te he puesto el final

SOS

Some time has passed now,
More centimeters in height, older too.
It's been 23 years and I haven't celebrated any,
Since, as a kid, we barely had enough for bread.

And I didn't ask for anything either,
The only thing that was abundant was love,
That my mother gave me while my grandmother cried,
All because of alcohol.

See, it consumed my family,
Abuse and cries of pain were around,
Since it took my grandfather first,
Then my brother left (Ah) I'm forgetting his voice.

And it's that I can't,
With so much burden I carry, I can't take flight anymore.
Today, I seek explanations and learn to say I love you,
I never said it to those who left.

My armor made me weak, it didn't let me be sincere,
To this day I can't even look at the sky.
I'm afraid of losing, I don't enjoy sleep anymore,
I used to be happy with this, now I'm happy with less.

I don't want anything,
If everything is about money now, take the money.
Take away my fear, leave me in peace,
I don't want anything.
If I can't sing this anymore, time threatens me,
I haven't given you the ending.

I still remember the first time I succeeded,
I didn't even know how to rhyme, I didn't know the real R-A-P,
The one that spoke to you about love for others and not for money.

I saw all my ideals represented,
Singing about what I feel, what I live, and what comes out,
I don't force myself to write what sells, it doesn't come naturally to me,
I don't want the green to threaten me.

Snakes are splitting at my base,
No reptiles or triangles, there are only truths here,
And this didn't start for money, no, no, no,
Venting in writing was my need.

And I'm not lying to you,
Nowadays I have all the time for this,
Now I can live from what I love and what I feel,
Although I'm still dying to take care of the verse (Hey)

That sounds the same as the rest,
They are additions without seeing inside,
I know it binds me inside, but this is what I feel,
Telling you good things doesn't mean I'm good.

Sometimes I try it and sing it so that the rest try it too,
Like Mantoy said, I love that concept,
It led me to be the crazy one and one day I am inside,
The one you don't know, but you judge what he feels, is that right?

That's what they want you to think,
That you criticize what wins,
They don't want to see themselves lost,
And if I die one day, don't let yourself go.

They want you to be there,
They don't want to see me happy.

I don't want anything,
If everything is about money now, take the money.
Take away my fear, leave me in peace,
I don't want anything.
If I can't sing this anymore, time threatens me,
I haven't given you the ending.

I don't want anything,
If everything is about money now, take the money.
Take away my fear, leave me in peace,
I don't want anything.
If I can't sing this anymore, time threatens me,
I haven't given you the ending.