Paroles et traduction Droow - Te Recorde

Te Recorde

Ella lloraba triste esa noche, porque yo le exigí
Borrarnos la memoria, entonces nadie iba a sufrir
Porque algo más serio, yo no quería y fui testigo de lo que buscaba

Ella mira raro
Funcionó porque pregunta que hago aquí
Sonriendo la veo virar, ya no sabe de mí
Han pasado días donde miro el cel
Ya no tengo nada, resultó al fin era lo que buscaba

Resulta que se me complica
No verla peleando por aquí
Como cuando para nuestro aniversario; la dejé así
Sola y yo borracho loco
Incomprensivo por ahí, no era lo que se esperaba

Realmente todo lo contrario
De lo que yo tenía pa mí
Era tan bonita, preocupada, todo lo hacía por mí
Cuando ya no trabajaba, solo te complicaba
Seguías ahí, aunque no era lo que tú esperabas

Hoy en día no hago nada
Estoy atento a ella, la veo de lejos y se ve, se ve contenta
Y yo cada día peor
A veces sin fuerza, pero no por ella, pero no por ella

El tiempo ya se agota y me puse a escribir
Tenía que contártelo, pero tu memoria en cero, no te acuerdas de mí
Nos borramos las memorias, esas de sentir
Ese fue mi plan, ya no te va a doler que ya no esté acá

Te acuerdas del aniversario
Te juro que yo iba a ir, pero me llegó el examen, ese día me perdí
No supe llegar, no quería existir

No quería amargar, no quería sentir, no te quise contar
Que me iba a morir, Que me iba a morir
Esa noche decidí, que no merecías sufrir

Luego de borrarnos las memorias, me di cuenta que
Faltaba algo aquí en mi historia, hasta que recordé
Fui a verte, pero tú ni me miraste
Debe ser, que tú no me amas, pero yo la amo a usted

Y si llegaste hasta aquí
Es porque ya me fui
Te amaré pa' siempre

Я Вспомнил

Она плакала грустно той ночью, потому что я настаивал,
Чтобы мы стерли память, тогда никто не будет страдать.
Потому что я не хотел серьезных отношений, и я знал, что искал.

Она смотрит странно,
Это сработало, потому что она спрашивает, что я здесь делаю.
С улыбкой я вижу, как она уходит, она уже не знает обо мне.
Прошло несколько дней, я смотрю на телефон,
У меня больше ничего нет, в конце концов это то, что я искал.

Получается, что мне сложно
Не видеть её здесь, ссорящуюся,
Как когда я оставил её такой на нашей годовщине.
Одну, а я пьяный сумасшедший,
Непонятный кругом, это было не то, что она ожидала.

Реально все противоположное
Тому, что я представлял для себя,
Она была такой красивой, заботливой, всё делала ради меня.
Когда я уже не работал, только создавал проблемы,
Ты всё ещё была рядом, хотя это было не то, что ты ожидала.

Сегодня я не делаю ничего,
Я обращаю внимание на неё, смотрю на неё издалека и она выглядит, выглядит счастливой.
А я каждый день всё хуже,
Иногда без сил, но не из-за неё, не из-за неё.

Время истекает и я начал писать,
Я должен был рассказать тебе об этом, но твоя память пуста, ты не помнишь меня.
Мы стерли память, ту, что относится к чувствам,
Это был мой план, тебе больше не будет больно от того, что меня здесь нет.

Ты помнишь о нашей годовщине?
Клянусь, я собирался прийти, но у меня был экзамен, в тот день я потерялся.
Я не знал, как прийти, не хотел существовать.

Я не хотел огорчать, не хотел чувствовать, не хотел тебе говорить,
Что я умираю, что я умираю.
Той ночью я решил, что ты не заслуживаешь страдать.

После того, как мы стерли память, я понял что,
Мне не хватает чего-то в своей истории, пока не вспомнил.
Я пришел увидеть тебя, но ты даже на меня не посмотрела.
Должно быть, ты меня не любишь, но я люблю тебя.

И если ты дошла до сюда,
Это потому что я уже ушел.
Я буду любить тебя вечно.