Paroles et traduction Dropkick Murphys - 1953

1953

On that snowy bright December day
She came and took my breath away
It was there I met my love so fair
A beauty oh so true and rare
For who we are and what we'll be
I'll sing your praise eternally
When I was lost you carried on
When I was weak you kept us strong
You walk the line so gracefully
Of friendship, love and loyalty
In troubled times you did your best
Of lesser strength I must confess
For who we are and what we'll be
I'll sing your praise eternally
When I was lost you carried on
When I was weak you kept us strong
As seasons come and seasons pass
The bond we know will always last
We built a life remaining true
I pledge my heart and soul to you
For who we are and what we'll be
I'll sing your praise eternally
The miles we've shared, I'd trade but few
They're the ones that kept me away from you
On that snowy bright December day
You came and took my breath away
It was there I met my love so fair
A beauty oh so true and rare
For who we are and what we'll be
I'll sing your praise eternally
When I was lost you carried on
When I was weak you kept us strong

1953

В тот снежный яркий декабрьский день
Ты появилась и захватила мое дыхание
Именно там я встретил мою прекрасную любовь
Красавицу, такую истинную и редкую
За то, кто мы есть и кем мы станем
Я буду петь тебе хвалу вечно
Когда я был потерян, ты продолжала идти вперед
Когда я был слаб, ты держала нас сильными
Ты идешь по жизни так грациозно
По пути дружбы, любви и верности
В трудные времена ты делала все возможное
Я должен признаться, что я был менее силен
За то, кто мы есть и кем мы станем
Я буду петь тебе хвалу вечно
Когда я был потерян, ты продолжала идти вперед
Когда я был слаб, ты держала нас сильными
По мере смены времен года
Наша связь, как мы знаем, будет длиться вечно
Мы построили жизнь, оставаясь верными
Я отдаю тебе свое сердце и душу
За то, кто мы есть и кем мы станем
Я буду петь тебе хвалу вечно
Из всех пройденных нами миль, я бы обменял лишь немногие
Это те, что разлучали меня с тобой
В тот снежный яркий декабрьский день
Ты появилась и захватила мое дыхание
Именно там я встретил мою прекрасную любовь
Красавицу, такую истинную и редкую
За то, кто мы есть и кем мы станем
Я буду петь тебе хвалу вечно
Когда я был потерян, ты продолжала идти вперед
Когда я был слаб, ты держала нас сильными