Paroles et traduction Dropkick Murphys - Kicked to the Curb
I
ain't
got
no
money
(Nope)
Je
n'ai
plus
d'argent
(Non)
I
spent
it
all
on
you
(Oh)
Je
l'ai
tout
dépensé
pour
toi
(Oh)
I
ain't
got
no
money,
honey
Je
n'ai
plus
d'argent,
chérie
I
don't
know
what
to
do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
I
ain't
got
no
girl
Je
n'ai
plus
de
copine
She
kicked
me
to
the
curb
(Damn)
Elle
m'a
viré
à
la
rue
(Merde)
I
ain't
got
no
honey
and
Je
n'ai
plus
de
chérie
et
She
took
all
my
money
Elle
a
pris
tout
mon
argent
I
shake
my
fist
at
the
sky
Je
secoue
le
poing
vers
le
ciel
I
smash
my
head
on
the
wall
Je
me
cogne
la
tête
contre
le
mur
It
doesn't
change
a
god
damn
thing
Ça
ne
change
rien
'Cause
I'm
gone
and
lost
it
all
Parce
que
j'ai
tout
perdu
So
come
on
Sally
Alors
allez,
Sally
What
you
gonna
do?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Break
my
heart
and
leave
me
Me
briser
le
cœur
et
me
quitter
For
another
fool
Pour
un
autre
idiot
I
ain't
got
no
friends
Je
n'ai
plus
d'amis
They
all
left
with
you
(Yep)
Ils
sont
tous
partis
avec
toi
(Ouais)
I
ain't
got
no
dog
(What?)
Je
n'ai
plus
de
chien
(Quoi
?)
Yeah,
you
took
him
too
Ouais,
tu
l'as
pris
aussi
I
shake
my
fist
at
the
sky
Je
secoue
le
poing
vers
le
ciel
I
smash
my
head
on
the
wall
Je
me
cogne
la
tête
contre
le
mur
It
doesn't
change
a
god
damn
thing
Ça
ne
change
rien
'Cause
I'm
gone
and
lost
it
all
Parce
que
j'ai
tout
perdu
So
come
on
Sally
Alors
allez,
Sally
What
you
gonna
do?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Break
my
heart
and
leave
me
Me
briser
le
cœur
et
me
quitter
For
some
other
fool
Pour
un
autre
idiot
I'll
never
find
another
Je
n'en
trouverai
jamais
un
autre
I
put
it
all
on
you
J'ai
tout
misé
sur
toi
Now
you're
gone
and
left
me
Maintenant
tu
es
partie
et
tu
m'as
quitté
For
another
fool
Pour
un
autre
idiot
So
come
on
Sally
Alors
allez,
Sally
What
you
gonna
do?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Now
you've
gone
and
left
me
Maintenant
tu
es
partie
et
tu
m'as
quitté
For
another
fool
Pour
un
autre
idiot
Come
on,
come
on
Allez,
allez
Come
on,
come
on
Allez,
allez
Come
on,
come
on
Allez,
allez
Come
on,
come
on
Allez,
allez
Oooooooh!
Ooooooh
!
I
ain't
got
no
family
Je
n'ai
plus
de
famille
They
told
me
to
screw
(Screw)
Ils
m'ont
dit
d'aller
me
faire
foutre
(Foutre)
I
ain't
got
no
enemies
Je
n'ai
plus
d'ennemis
They
even
left
with
you
Ils
sont
même
partis
avec
toi
I
shake
my
fist
at
the
sky
Je
secoue
le
poing
vers
le
ciel
I
smash
my
head
on
the
wall
Je
me
cogne
la
tête
contre
le
mur
It
doesn't
change
a
god
damn
thing
Ça
ne
change
rien
'Cause
I'm
gone
and
lost
it
all
Parce
que
j'ai
tout
perdu
So
come
on
Sally
Alors
allez,
Sally
What
you
gonna
do?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Break
my
heart
and
leave
me
Me
briser
le
cœur
et
me
quitter
For
some
other
fool
Pour
un
autre
idiot
I'll
never
find
another
Je
n'en
trouverai
jamais
un
autre
I
put
it
all
on
you
J'ai
tout
misé
sur
toi
Now
you've
gone
and
left
me
Maintenant
tu
es
partie
et
tu
m'as
quitté
For
another
fool
Pour
un
autre
idiot
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.