Paroles et traduction Dropkick Murphys - Sandlot

Sandlot

When we were young we had it all
We had the sun, the moon, the stars
We didn't picture very far
We didn't go
When people drove in fancy cars
We swam in pools but they weren't ours
We were rich yeah but no one told us
We didn't know
Yeah, when we were young
Yeah, when we were young
We had it all
When we were young
We had a ball
When we were young
We had it all
When we were young
We didn't know about girls or bars
We stole candy and occasional cars
Playing stick from dusk to dawn
That's what we knew
You had too much so I took your bike
I hated your guts but I wanted your life
Your mom was fine, you went to fancy schools
You had lots of shit but you still weren't cool
Yeah, when we were young
Yeah, when we were young
We had it all
When we were young
We had a ball
When we were young
We had it all
When we were young
Yeah, when we were young
Yeah, when we were young
Yeah, when we were young
Yeah, when we were young
We had it all
When we were young
We had a ball
When we were young
We had it all
When we were young
When we were young (Yeah)
We had it all
When we were young
We had a ball
When we were young (Yeah)
We had it all
When we were young (Yeah!)

Песочница

Когда мы были молоды, у нас было всё,
Солнце, луна, звёзды,
Мы не загадывали наперёд,
Мы не шли,
Когда люди ездили на шикарных машинах,
Мы плавали в бассейнах, но они были не наши,
Мы были богаты, да, но никто нам не говорил,
Мы не знали.
Да, когда мы были молоды,
Да, когда мы были молоды,
У нас было всё.
Когда мы были молоды,
Мы отрывались.
Когда мы были молоды,
У нас было всё.
Когда мы были молоды,
Мы не знали о девушках или барах,
Мы воровали конфеты и иногда машины,
Играли в клюшку от заката до рассвета,
Вот что мы знали.
У тебя было слишком много, поэтому я взял твой велосипед,
Я ненавидел тебя, но хотел твоей жизни,
Твоя мама была хороша, ты ходил в модные школы,
У тебя было много всякой всячины, но ты всё равно не был крутым.
Да, когда мы были молоды,
Да, когда мы были молоды,
У нас было всё.
Когда мы были молоды,
Мы отрывались.
Когда мы были молоды,
У нас было всё.
Когда мы были молоды,
Да, когда мы были молоды,
Да, когда мы были молоды,
Да, когда мы были молоды,
Да, когда мы были молоды,
У нас было всё.
Когда мы были молоды,
Мы отрывались.
Когда мы были молоды,
У нас было всё.
Когда мы были молоды,
Когда мы были молоды (Да),
У нас было всё.
Когда мы были молоды,
Мы отрывались.
Когда мы были молоды (Да),
У нас было всё.
Когда мы были молоды (Да!).