Paroles et traduction Dropkick Murphys - Sunshine Highway

Sunshine Highway

Yeah, me and my girl we′re acting up again all right
She ain't much of a looker, she can handle her Paraldehyde
You were up all night at the Captain′s Table drinking Tango and gin by the old piano
Playing cards and smoking cigars 'til the sun came up
Or was it going down for the night?

Take another ride on the sunshine highway
Take another ride try to turn it around
Take another ride down the sunshine highway
Take another ride try to turn it around tonight

Drop me off, sign me in, clean me up and let me out
Man that nurse is a bitch, this sucks, she says my jug ain't allowed
I′ve had my share of Mt. Pleasant messiahs
Wearing slippers & robes, trying to bum my smokes
I′m gonna Thorazine shuffle straight out that door
Head to the farm and find me a cure

Take another ride on the sunshine highway
Take another ride try to turn it around
Take another ride down the sunshine highway
Take another ride try to turn it around tonight

Tonight, yeah yeah yeah
I'm gonna make it right

Take another ride on the sunshine highway
Take another ride try to turn it around
Take another ride down the sunshine highway
Take another ride try to turn it around tonight

′Cause I'm gonna be the one
To take another ride, take another ride

Солнечное шоссе

Да, мы с моей девчонкой опять чудим, все верно.
Она не красавица, зато может выдержать свою дозу паральдегида.
Ты всю ночь проторчал за Капитанским столом, попивая танго и джин у старого пианино.
Играл в карты и курил сигары, пока не взошло солнце.
Или оно уже садилось?

Еще одна поездка по солнечному шоссе.
Еще одна поездка, попытка все изменить.
Еще одна поездка по солнечному шоссе.
Еще одна поездка, попытка все изменить сегодня вечером.

Высадите меня, зарегистрируйте, почистите и выпустите.
Эта медсестра - стерва, это отстой, говорит, что мне нельзя бухать.
Я повидал свою долю мессий из Маунт-Плезант.
В тапочках и халатах, пытающихся стрельнуть у меня сигаретку.
Я выйду из этой двери торопливой походкой, как после торазина.
Отправлюсь на ферму и найду себе лекарство.

Еще одна поездка по солнечному шоссе.
Еще одна поездка, попытка все изменить.
Еще одна поездка по солнечному шоссе.
Еще одна поездка, попытка все изменить сегодня вечером.

Сегодня вечером, да, да, да.
Я все исправлю.

Еще одна поездка по солнечному шоссе.
Еще одна поездка, попытка все изменить.
Еще одна поездка по солнечному шоссе.
Еще одна поездка, попытка все изменить сегодня вечером.

Потому что я буду тем,
Кто совершит еще одну поездку, еще одну поездку.