Paroles et traduction Dropout feat. The Ready Set - Paycheck

Paycheck

Remember all the times when I was falling apart
Did all that I had to, when the money was short
Now I'm trying to find my way back, back to the start
But the luxury it suits you, so you give me up
You throw me away to be close to the things
That make people sway
Kardashian lips, rings
All of the things rich kids need

We're living paycheck to paycheck, paycheck
Hoping we make it
We're living dollar to dollar
Trying to fake it
Ain't it funny how money makes the world go 'round?

We're living paycheck to paycheck, paycheck
Hoping we make it
We're living dollar to dollar
Trying to fake it
Ain't it funny how money makes the world go 'round
Go 'round, go 'round?

Remember when you told me that good life's ahead
And then you went and showed me what that really meant

It's like I never even knew you, but was it all in my head?
And maybe money is the new you, so just give me up
And throw me away to be close to the things
That make people sway
Kardashian lips, [incardia?] rings
All of the things rich kids need

We're living paycheck to paycheck, paycheck
Hoping we make it
We're living dollar to dollar
Trying to fake it
Ain't it funny how money makes the world go 'round?

We're living paycheck to paycheck, paycheck
Hoping we make it
We're living dollar to dollar
Trying to fake it
Ain't it funny how money makes the world go 'round
Go 'round, go 'round?

I make the same mistakes with you
I don't care about the rules
And I will do the things I chose and I chose you
And we will go where we're not alone
And we will run like we're running home
And we can't do the things that the rich kids like to do

We're living paycheck to paycheck, paycheck
Hoping we make it
We're living dollar to dollar
Trying to fake it
Ain't it funny how money makes the world go 'round
Go 'round, go 'round?

Ooh, baby
Ain't it funny how money makes the world go 'round?

Зарплата

Помнишь те времена, когда я разваливался на части?
Делал все, что мог, когда денег было в обрез.
Теперь я пытаюсь найти дорогу назад, к началу,
Но роскошь тебе к лицу, поэтому ты бросаешь меня.
Ты отбрасываешь меня, чтобы быть ближе к вещам,
Которые заставляют людей качаться,
Губы как у Кардашьян, кольца,
Все, что нужно богатым детишкам.

Мы живем от зарплаты до зарплаты,
Надеясь, что выживем.
Мы живем от доллара к доллару,
Пытаясь делать вид,
Разве не забавно, как деньги заставляют мир вертеться?

Мы живем от зарплаты до зарплаты,
Надеясь, что выживем.
Мы живем от доллара к доллару,
Пытаясь делать вид,
Разве не забавно, как деньги заставляют мир вертеться?
Вертеться, вертеться?

Помнишь, ты говорила мне, что впереди хорошая жизнь,
А потом ты показала мне, что это на самом деле значит.

Как будто я тебя никогда не знал, или это все было только в моей голове?
И, может быть, деньги – это новая ты, так что просто брось меня.
И отбрось меня, чтобы быть ближе к вещам,
Которые заставляют людей качаться,
Губы как у Кардашьян, дорогие кольца,
Все, что нужно богатым детишкам.

Мы живем от зарплаты до зарплаты,
Надеясь, что выживем.
Мы живем от доллара к доллару,
Пытаясь делать вид,
Разве не забавно, как деньги заставляют мир вертеться?

Мы живем от зарплаты до зарплаты,
Надеясь, что выживем.
Мы живем от доллара к доллару,
Пытаясь делать вид,
Разве не забавно, как деньги заставляют мир вертеться?
Вертеться, вертеться?

Я совершаю с тобой одни и те же ошибки,
Мне плевать на правила,
И я буду делать то, что выбрал, и я выбрал тебя.
И мы пойдем туда, где мы не одни,
И мы побежим, как будто бежим домой,
И мы не можем делать то, что любят делать богатые детишки.

Мы живем от зарплаты до зарплаты,
Надеясь, что выживем.
Мы живем от доллара к доллару,
Пытаясь делать вид,
Разве не забавно, как деньги заставляют мир вертеться?
Вертеться, вертеться?

О, детка,
Разве не забавно, как деньги заставляют мир вертеться?