Paroles et traduction Drought Hustla - Dats Not Real (Radio Version)

Dats Not Real (Radio Version)

You got people in the same hood
Hatin on they own kind
(Don't get mad at me, cause you agree)
Settin each other up for the system
The same town, next door, cross the street from each other
Everybody tryna make their lives better, their children's lives better
And you in the hood
Doing that dumb shit!
When the system don't care 'bout none of us, man
How dat's real?
Explain dat shit!

(How dat's real?)
When you shot at ya dog
You grew up with
Behind his kid cause you ended up
Bangin' his chick (DAT'S NOT REAL!)
When you set ya dog up next door
And that's ya neighbor
You been knowing
Ever since he was four (DAT'S NOT REAL!)
When you diss ya dog
Cause you ain't got his hustle
(Like a BITCH!) Telling yo click
To dis him on the muscle (DAT'S NOT REAL!)
When ya dog locked up in a cell
And you joyridin'
In his truck
That he need for bail (DAT'S NOT REAL!)
When you hate a person
You on't even know
Cause ya potna catchin' feelin's
Actin' bitch like a hoe! (DAT'S NOT REAL!)
When you knock a person hustle
Why you can't?
Cause you ain't got none
Relying on the next person bank (DAT'S NOT REAL!)
When you a different person
Every other day
Round different people
Depending on status or pay (DAT'S NOT REAL!)
When ya dog straight up
Give ya the plug
And you dis him
Tryna getta cheaper price on them drugs

How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
You know dat ain't real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
You know dat ain't real!

When you a married cop
Claimin' you grown
Protectin' a side bitch
Instead of raising yo own (DAT'S NOT REAL!)
When you a hoe
Who waits too late in the game
Claiming woman
Yet in still still fuckin' for change (DAT'S NOT REAL!)
When you concieve a seed
Ya partner rejects
Cause you after a check
Or simply just in love with the sex (DAT'S NOT REAL!)
When you nuthin' but a walking contradiction
Living fiction
That's depicted by
Mental restrictions (DAT'S NOT REAL!)
When ya dog coming up in the hood
But you keep him down
Cause when he round
It make you look good (DAT'S NOT REAL!)
In the hood
Using ya own kind
For the system
In hopes that they reduce yo time (DAT'S NOT REAL!)
When you sellin' dope
Up in the streets
Then dry snitch on Facebook
Messaging police (DAT'S NOT REAL!)
When you got caught
And rely on a badge
Owe'em a favor bust ya dog
Cause they helped yo ass?

How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
You know dat ain't real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
You know dat ain't real!

When we all koolin' up in the hood
But do each other bad
Figuring
It makes us look good (DAT'S NOT REAL!)
When in the hood
Claimin' you hustle well
But on the low telling ya dog
To send you some sells (DAT'S NOT REAL!)
When you in the game deep
With ya dog rockin'
But on the low he hatin'
Steady countin' you pockets (DAT'S NOT REAL!)
When you know that was yo dog
That put you on
Yet you round actin' like you
Got on on ya own (DAT'S NOT REAL!)
Settin' ya own kind up for the badge
They need a bust
'Fore they fuck around
And bust yo ass (DAT'S NOT REAL!)
With hands up you submit to arrest
And cause of hatred
One to the head
A few to the chest (DAT'S NOT REAL!)
Being a kid headed home with skittles
Who gets murdered
And ya killer gets off
On acquittal (DAT'S NOT REAL!)
When you elected Pres
And in 3 weeks
A court date all-ready
Now tell me that ain't G?

But it's real! dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
You know dat ain't real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat's not real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
How dat's real? dat ain't real!
You know dat ain't real!

As you could see
Alot of the shit you think real
Just
Ain't real
So let that marinate for a lil minute,
You know what I'm saying?
While you just think about what you just heard

Это не по-настоящему (Радио версия)

В одном районе живут люди,
Которые ненавидят своих же,
(Не злись, ведь ты согласна)
Подставляют друг друга под систему,
В одном городе, по соседству, через дорогу друг от друга.
Каждый пытается улучшить свою жизнь, жизнь своих детей,
А ты в своем районе
Занимаешься этой тупой хренью!
Когда системе плевать на всех нас, детка,
Как это по-настоящему?
Объясни мне это!

(Как это по-настоящему?)
Когда ты стрелял в своего кореша,
С которым вырос,
На глазах у его ребенка, потому что ты начал
Встречаться с его телкой (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты подставил своего друга по соседству,
А это твой сосед,
Которого ты знаешь
С четырех лет (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты диссишь своего друга,
Потому что у тебя нет его хватки,
(Как БАБА!) Говоришь своей клике
Диссить его по полной (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда твой друг заперт в камере,
А ты катаешься
На его тачке,
Которая ему нужна для залога (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты ненавидишь человека,
Которого даже не знаешь,
Потому что твой кореш что-то почувствовал,
Ведет себя как баба! (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты осуждаешь чью-то работу,
Почему ты не можешь сам?
Потому что у тебя ничего нет,
Полагаешься на чужой банк (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты меняешься
Каждый день,
С разными людьми,
В зависимости от статуса или оплаты (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда твой друг напрямую
Дает тебе поставщика,
А ты его диссишь,
Пытаясь получить более дешевую цену на наркоту.

Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Ты знаешь, что это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Ты знаешь, что это не по-настоящему!

Когда ты женатый коп
Утверждаешь, что взрослый,
Прикрываешь любовницу,
Вместо того, чтобы воспитывать своих детей (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты шлюха,
Которая слишком поздно спохватилась,
Называешь себя женщиной,
Но все еще трахаешься за деньги (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты забеременела,
Твой партнер отказывается,
Потому что ты гонишься за деньгами,
Или просто любишь секс (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты просто ходячее противоречие,
Живешь вымыслом,
Который изображен
Ментальными ограничениями (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда твой друг поднимается в районе,
Но ты тянешь его вниз,
Потому что когда он рядом,
Ты выглядишь лучше (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
В районе
Используешь своих же,
Для системы,
В надежде, что они сократят твой срок (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты продаешь наркоту
На улицах,
А потом стучишь в Facebook,
Пишешь сообщения полиции (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда тебя поймали
И ты полагаешься на значок,
Должен им услугу, сдал своего друга,
Потому что они помогли твоей заднице?

Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Ты знаешь, что это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Ты знаешь, что это не по-настоящему!

Когда мы все тусуемся в районе,
Но делаем друг другу плохо,
Думая,
Что это делает нас лучше (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда в районе
Утверждаешь, что хорошо работаешь,
Но втихаря просишь своего друга,
Чтобы он тебе что-нибудь продал (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты глубоко в игре
С твоим другом,
Но втихаря он ненавидит,
Постоянно считает твои деньги (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда ты знаешь, что это был твой друг,
Который тебе помог,
Но ты ведешь себя так, будто ты
Всего добился сам (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Подставляешь своих же под полицейских,
Им нужен арест,
Прежде чем они развернутся
И арестуют тебя (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
С поднятыми руками ты сдаешься полиции,
И из-за ненависти
Пуля в голову,
Несколько в грудь (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Ребенок, идущий домой со скитлсом,
Которого убивают,
А твой убийца выходит на свободу
По оправдательному приговору (ЭТО НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ!)
Когда тебя выбрали президентом
И через 3 недели
Уже судебное заседание
Скажи мне, что это не по-гангстерски?

Но это реально! Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Ты знаешь, что это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Как это по-настоящему? Это не по-настоящему!
Ты знаешь, что это не по-настоящему!

Как видишь,
Многое из того, что ты считаешь настоящим,
Просто
Не настоящее.
Так что дай этому настояться пару минут,
Понимаешь, о чем я?
Пока ты просто думаешь о том, что только что услышала.