Paroles et traduction Drowning Pool - Mask - Demo

Mask - Demo

It doesn't take that much to keep me satisfied
Although it's never enough to make me horrified

Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
...Talk to me

Every time I turn around it's somethin' else
I can't save you because,
I cannot save myself, yeah

All the bruises and cuts, aquired from the past
Oh, it's so much luck, we're never meant to last

Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me

I don't know if I can save myself from this
Every time I turn around, I feel like shit, yeah

Help me

Ooh-oooh

Every time I look around it's somethin' new
I thought we'd make it,
But I guess, I thought it was you
I reach out for a thing I was never meant to have
Sometimes, so sick I just have to cry and laugh

How can I be so sick, you said you did not love?
Why don't you get out of this,
And come away so strong?

Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me
Every time I tear off my mask, you run away
Don't talk to me

I don't know myself, I wish you'd help me along
Sometimes I feel so weak,
And why are you so strong?
Help this, hate this, need this, want this
Come,

Ooh-oooh

I can't save myself,
Because I can't see, just what's goin' on,
Or what is wrong with me,
Maybe I'm just like you

Yeah!

You thought you knew! - You thought you knew!
Ha-ha-ha!
You thought you knew!

You thought you knew! - You thought you knew!
Ha-ha-ha!
You thought you knew!

Маска - Демо

Мне не так уж много нужно для удовлетворения,
хотя этого всегда недостаточно, чтобы привести меня в ужас.

Каждый раз, когда я срываю маску, ты убегаешь.
Не говори со мной.
Каждый раз, когда я срываю маску, ты убегаешь.
Не говори со мной...
Поговори со мной.

Каждый раз, когда я оборачиваюсь, всё меняется.
Я не могу спасти тебя, потому что
не могу спасти себя. Да.

Все эти синяки и порезы, полученные в прошлом -
ох, это просто везение, нам не суждено быть вместе.

Каждый раз, когда я срываю маску, ты убегаешь.
Не говори со мной.
Каждый раз, когда я срываю маску, ты убегаешь.
Не говори со мной.

Не знаю, смогу ли я себя спасти.
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, я чувствую себя дерьмово. Да.

Помоги мне.

О-о-о.

Каждый раз, когда я оглядываюсь, всё по-новому.
Я думал, у нас получится,
но, наверное, это я так думал.
Я тянусь к тому, чего мне никогда не суждено было иметь.
Иногда мне так плохо, что хочется плакать и смеяться одновременно.

Как мне может быть так плохо, ведь ты сказала, что не любишь?
Почему ты не уйдёшь отсюда
и не станешь сильной?

Каждый раз, когда я срываю маску, ты убегаешь.
Не говори со мной.
Каждый раз, когда я срываю маску, ты убегаешь.
Не говори со мной.

Я не знаю себя, я бы хотел, чтобы ты помогла мне.
Иногда я чувствую себя таким слабым,
а почему ты такая сильная?
Помоги мне, ненавидь меня, нуждайся во мне, желай меня.
Иди...

О-о-о.

Я не могу спасти себя,
потому что не вижу, что происходит
или что со мной не так.
Может быть, я такой же, как ты.

Да!

Ты думала, что знаешь! - Ты думала, что знаешь!
Ха-ха-ха!
Ты думала, что знаешь!

Ты думала, что знаешь! - Ты думала, что знаешь!
Ха-ха-ха!
Ты думала, что знаешь!