Paroles et traduction Drowning Pool - Killin' Me

Killin' Me

Like cigarettes and gasoline
I light a match and watch this scene
Burn away in front of me
The ashes of my misery
I swear sometimes I think this life is killing me
I swear sometimes I think this life is killing me

And I swear it′s killing me
All our shattered hopes
And our long dead dreams
The wreckage that we all try to keep
From coming to life
And tearing us apart at the seams
At the seams

Sun bleached bones and withered trees
Slowly rotting just like me
Empty bottles broken glass
My resolve is fading fast

I swear sometimes I think this life is killing me
I swear sometimes I think this life is killing me

I swear it's killing me
All our shattered hopes
And our long dead dreams
The wreckage that we all try to keep
From coming to life
And tearing us apart at the seams
At the seams

I swear sometimes I think this life is killing me
I swear sometimes I think this life is killing me
I swear sometimes I think this life is killing me
I swear sometimes I think this life is killing me

And I swear it′s killing me
All our shattered hopes
And our long dead dreams
The wreckage that we all try to keep
From coming to life
And tearing us apart at the seams

And I swear it's killing me
At the seams
All our shattered hopes
And long dead dreams
The wreckage that we all try to keep
From coming to life
And tearing us apart at the seams

I swear sometimes I think this life is killing me
I swear sometimes I think this life is killing me
I swear sometimes I think this life is killing me
I swear it's killing me
This life is killing me!

Убивает меня

Как сигареты и бензин,
Я чиркаю спичкой и наблюдаю, как эта сцена
Сгорает передо мной,
Пепел моей тоски.
Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.
Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.

И клянусь, это убивает меня.
Все наши разбитые надежды
И наши давно умершие мечты,
Обломки, которые мы все пытаемся удержать
От того, чтобы они ожили
И разорвали нас на части по швам,
По швам.

Выбеленные солнцем кости и засохшие деревья
Медленно гниют, как и я.
Пустые бутылки, разбитое стекло,
Моя решимость быстро угасает.

Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.
Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.

Клянусь, это убивает меня.
Все наши разбитые надежды
И наши давно умершие мечты,
Обломки, которые мы все пытаемся удержать
От того, чтобы они ожили
И разорвали нас на части по швам,
По швам.

Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.
Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.
Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.
Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.

И клянусь, это убивает меня.
Все наши разбитые надежды
И наши давно умершие мечты,
Обломки, которые мы все пытаемся удержать
От того, чтобы они ожили
И разорвали нас на части по швам.

И клянусь, это убивает меня.
По швам.
Все наши разбитые надежды
И давно умершие мечты,
Обломки, которые мы все пытаемся удержать
От того, чтобы они ожили
И разорвали нас на части по швам.

Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.
Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.
Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.
Клянусь, это убивает меня.
Эта жизнь убивает меня!