Paroles et traduction Drowning Pool - My Own Way

My Own Way

We all do what we gotta do
Just to get by, just to get by
Don't point your finger
If we wanna get loose or a little high
We run, run, run around, run the race
Just to pay these dues, just to pay that price, yeah
But I think that everyone's entitled to their vices

Call it what you want, anyway it's the same
Now come on, cause I'm already gone
A heartbeat away, one last breath

I got my own way
Ruin and disarray
Better believe what I say
I got my own way
Hey, hey, hey, hey

Life's a bitch and then you die
That's what they say, that's what they say-ey
Don't frown and look down
If we wanna fight, or we wanna play
Fuck fate, it sucks, I make my own luck
And it's always my design and
It looks like you're the one just waiting till you die, yeah

Call it what you want, anyway it's the same
Now come on, cause I'm already gone
A heartbeat away, one last breath

I got my own way
Ruin and disarray
Better believe what I say
I got my own way
Again, again
I got my own way
Ruin and disarray
Now never mind what you say
I got my own way
Hey, hey, hey, hey

I'm never right, I'm always wrong
But I finally found where I belong
My hell is hot, I know it's true
At least I'm far away from you

Stop me if you've heard this one, don't knock it till you try it

Call it what you want, anyway it's the same
Now come on, cause I'm already gone
A heartbeat away, one last breath

I got my own way
Ruin and disarray
Better believe what I say
I got my own way
Again, again
I got my own way
Ruin and disarray
Now never mind what you say
I got my own way
Hey, hey, hey, hey

I'm never right, I'm always wrong
But I finally found where I belong
My hell is hot, I know it's true
At least I'm far away from you

Мой собственный путь

Мы все делаем то, что должны,
Просто чтобы выжить, просто чтобы выжить.
Не указывай пальцем,
Если мы хотим оторваться или немного "улететь".
Мы бежим, бежим, бежим по кругу, бежим гонку,
Просто чтобы заплатить по счетам, просто чтобы заплатить эту цену, да.
Но я думаю, что каждый имеет право на свои слабости.

Называй это как хочешь, все равно это одно и то же.
Давай же, потому что меня уже нет.
Одно сердцебиение, один последний вздох.

У меня свой путь,
Разруха и хаос.
Лучше верь тому, что я говорю.
У меня свой путь.
Эй, эй, эй, эй.

Жизнь - сука, а потом ты умираешь.
Так говорят, так говорят.
Не хмурься и не смотри свысока,
Если мы хотим драться или играть.
К черту судьбу, она - отстой, я сам создаю свою удачу.
И это всегда мой замысел, и
Похоже, ты та, кто просто ждет смерти, да.

Называй это как хочешь, все равно это одно и то же.
Давай же, потому что меня уже нет.
Одно сердцебиение, один последний вздох.

У меня свой путь,
Разруха и хаос.
Лучше верь тому, что я говорю.
У меня свой путь.
Снова, снова.
У меня свой путь,
Разруха и хаос.
Теперь неважно, что ты скажешь.
У меня свой путь.
Эй, эй, эй, эй.

Я никогда не прав, я всегда неправ,
Но я наконец-то нашел свое место.
Мой ад горяч, я знаю, это правда.
По крайней мере, я далеко от тебя.

Останови меня, если ты уже это слышала, не осуждай, пока не попробуешь.

Называй это как хочешь, все равно это одно и то же.
Давай же, потому что меня уже нет.
Одно сердцебиение, один последний вздох.

У меня свой путь,
Разруха и хаос.
Лучше верь тому, что я говорю.
У меня свой путь.
Снова, снова.
У меня свой путь,
Разруха и хаос.
Теперь неважно, что ты скажешь.
У меня свой путь.
Эй, эй, эй, эй.

Я никогда не прав, я всегда неправ,
Но я наконец-то нашел свое место.
Мой ад горяч, я знаю, это правда.
По крайней мере, я далеко от тебя.