Paroles et traduction Drowning Pool - Pity

My life served on a plate
For all of you to eat
Take my love and hate
But what is this inside of me?

Pity me, pity me - Don't you pity me
Pity me, pity me - Don't you pity me
Don't you pity me
Don't you pity me

Under everything
Is something that you can't see
I can't even believe
Something is wrong with me

Pity me, pity me - Don't you pity me
Pity me, pity me - Don't you pity me
Don't you pity me
Don't you pity me

You swear that all of this is real
But sometimes I can't seem to feel
Nothing ever satisfies - One day I will realize

Am I really scared
Of something that I don't know?
Do you even care? What is really wrong?

Pity me, pity me - Don't you pity me
Pity me, pity me - Don't you pity me
Don't you pity me
Don't you pity me

You swear that all of this is real
But sometimes I can't seem to feel
Nothing ever satisfies - One day I will realize

Don't you pity me!
Don't you pity me!
Don't you pity me!
Don't you pity me!
Don't you pity me!
Don't you pity me!
Don't you pity me!

Моя жизнь подана на тарелочке
Чтобы вы все могли поесть
Возьми мою любовь и ненависть
Но что это внутри меня?

Пожалей меня, пожалей меня - разве тебе не жаль меня
Пожалей меня, пожалей меня - разве тебе не жаль меня
Неужели тебе меня не жаль
Неужели тебе меня не жаль

Под всем
Это то, чего ты не можешь видеть
Я даже не могу поверить
Со мной что-то не так

Пожалей меня, пожалей меня - разве тебе не жаль меня
Пожалей меня, пожалей меня - разве тебе не жаль меня
Неужели тебе меня не жаль
Неужели тебе меня не жаль

Ты клянешься, что все это реально
Но иногда мне кажется, что я ничего не чувствую
Ничто никогда не удовлетворяет - однажды я пойму

Действительно ли я напуган
О чем-то, чего я не знаю?
Тебя это вообще волнует? Что на самом деле не так?

Пожалей меня, пожалей меня - разве тебе не жаль меня
Пожалей меня, пожалей меня - разве тебе не жаль меня
Неужели тебе меня не жаль
Неужели тебе меня не жаль

Ты клянешься, что все это реально
Но иногда мне кажется, что я ничего не чувствую
Ничто никогда не удовлетворяет - однажды я пойму

Не смей меня жалеть!
Не смей меня жалеть!
Не смей меня жалеть!
Не смей меня жалеть!
Не смей меня жалеть!
Не смей меня жалеть!
Не смей меня жалеть!