Paroles et traduction Drowning Pool - Reborn

Reborn

Hands raised full of sin
This is where the story began
As my halo
I'm scarred by where I've been

This ain't over, till it's over
This ain't over, till it's over, yeah

The hell I've been through
I saw my face in the bottom of a bottle
The hell I've gone through
To be reborn, reborn, again

The hell I've been through
Shot down, ran through, dragged through
The hell I've gone through
To be reborn, reborn, again, again

Tear away, redefine
Bring me down, this life
Take what's wrong and make it right
Crucified every time I tried

This ain't over, roll me over
This ain't over, till it's, till it's over

The hell I've been through
I saw my face in the bottom of a bottle
The hell I've gone through
To be reborn, reborn, again

The hell I've been through
Shot down, ran through, dragged through
The hell I've gone through
To be reborn, reborn, again

This love, hate, this game
Don't want to remember
Made numb, mute, unreal
I can't forget, I can't forget
No, I won't, I can't forget

Yeah, good goddamn
The hell I've been through
I saw my face in the bottom of a bottle
The hell I've gone through
To be reborn, reborn, again

The hell I've been through
Shot down, ran through, dragged through
The hell I've gone through
To be reborn, reborn, again

Reborn, reborn, I'm reborn again
I won't forget, no

Возрожденный

Руки подняты, полны греха,
Вот где началась история моя.
Как нимб мой,
Шрамы от прошлого ношу с собой.

Это не конец, пока не конец,
Это не конец, пока не конец, да.

Ад, через который я прошел,
Я видел свое лицо на дне бутылки, познал предел.
Ад, через который я прошел,
Чтобы возродиться, возродиться вновь, моя любовь.

Ад, через который я прошел,
Подстрелен, растоптан, протащен, всё пережил,
Ад, через который я прошел,
Чтобы возродиться, возродиться вновь, вновь и вновь, моя любовь.

Разорви, переосмысли,
Уничтожь меня, эта жизнь,
Возьми то, что не так, и исправь,
Распят каждый раз, когда пытался встать, моя любовь.

Это не конец, переверни меня,
Это не конец, пока не конец, пока не конец.

Ад, через который я прошел,
Я видел свое лицо на дне бутылки, познал предел.
Ад, через который я прошел,
Чтобы возродиться, возродиться вновь, моя любовь.

Ад, через который я прошел,
Подстрелен, растоптан, протащен, всё пережил,
Ад, через который я прошел,
Чтобы возродиться, возродиться вновь, моя любовь.

Эта любовь, ненависть, эта игра,
Не хочу вспоминать, моя душа полна яда,
Онемел, онемел, нереально,
Я не могу забыть, я не могу забыть,
Нет, я не буду, я не могу забыть.

Да, черт возьми,
Ад, через который я прошел,
Я видел свое лицо на дне бутылки, познал предел.
Ад, через который я прошел,
Чтобы возродиться, возродиться вновь, моя любовь.

Ад, через который я прошел,
Подстрелен, растоптан, протащен, всё пережил,
Ад, через который я прошел,
Чтобы возродиться, возродиться вновь, моя любовь.

Возрожденный, возрожденный, я возрожден вновь,
Я не забуду, нет.