Paroles et traduction Drowning Pool - Told You So (Demo)

Told You So (Demo)

It took some time to realize
All the bullshit in my eyes, until I got away from you
And then I guess you thought you'd be cool
And make me look I'm the one the fool
Well I don't care 'cause you're the one to blame

I can't believe it all comes down to this
A penny for your thoughts would make me sick
And anything less would be a crime
Told me, told you

Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Told me, told you
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up

Well everything is not okay
But tomorrow's another day, I'll find my perfect way out
And then I guess you thought that you'd be smooth
And make me look like I'm another fool
Well I don't care 'cause I don't believe anything you say or do

I can't believe it all comes down to this
A penny for your thoughts would make me sick
And anything less would be a crime
Told me, told you

Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Told me, told you
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up

Shut up, now
Just like this!

I cut my losses to save face
And I've found my perfect space I've crawled back inside of myself
And then I guess you tried to make me be
Everything you wanted me to be
Well look up from the ground and see who's laughing last

I can't believe it all comes down to this
A penny for your thoughts would make me sick
And anything less would be a crime
I do what it takes to pull me through
No thanks to anything that you could do, I'll never trust again

Told me, told you
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up
Told me, told you
Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up

Shut up, shut up

Я же говорил (Демо)

Мне потребовалось время, чтобы осознать,
Всё то дерьмо, что ты мне скормила, пока я не сбежал от тебя.
И тогда, похоже, ты решила, что будешь хитрой,
И выставишь меня дураком.
Ну, мне всё равно, потому что виновата ты.

Поверить не могу, что всё сводится к этому.
Твои мысли - гроша ломаного не стоят, меня от них тошнит.
И всё, что меньше этого, было бы преступлением.
Говорил тебе, говорила мне.

Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись.
Говорил тебе, говорила мне.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись.

Да, всё не в порядке.
Но завтра будет новый день, я найду свой идеальный выход.
И тогда, похоже, ты решила, что будешь хитрой,
И снова выставишь меня дураком.
Ну, мне всё равно, потому что я не верю ни единому твоему слову, ни единому твоему действию.

Поверить не могу, что всё сводится к этому.
Твои мысли - гроша ломаного не стоят, меня от них тошнит.
И всё, что меньше этого, было бы преступлением.
Говорил тебе, говорила мне.

Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись.
Говорил тебе, говорила мне.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись.

Заткнись, сейчас же!
Вот так!

Я сократил свои потери, чтобы сохранить лицо.
И я нашёл своё идеальное место, я снова залез в свою раковину.
И тогда, похоже, ты пыталась сделать меня
Тем, кем ты хотела меня видеть.
Ну так подними свой взгляд от земли и посмотри, кто смеётся последним.

Поверить не могу, что всё сводится к этому.
Твои мысли - гроша ломаного не стоят, меня от них тошнит.
И всё, что меньше этого, было бы преступлением.
Я делаю всё, чтобы выкарабкаться.
И без твоей помощи, я больше никогда не буду никому доверять.

Говорил тебе, говорила мне.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись.
Говорил тебе, говорила мне.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, заткнись.

Заткнись, заткнись.