Paroles et traduction Dru Bex feat. Papa San - Weigh Me Down

Weigh Me Down

I never-never let it weigh me down,
Never-never let it weigh me down,
I never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down
Never-never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down,
Never-never-never let it weigh me down
Never weigh me down

Since a lickle yute I had be strong,
Lost my mom at seven, had to keep on
I never let it hold me back, no-no,
Never had a shoulder I could lean on
But I was leaning on the promise
That one day I'd find the meaning in the nonsense
Yuh, I found the meaning in what God said,
Trust that every ting will be alright

I never-never let it weigh me down,
Never-never let it weigh me down,
I never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down
Never-never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down,
Never-never-never let it weigh me down
Never weigh me down

(Papa San)
I am blessed Deuteronomy,
Circumstances cannot drain my energy
I am governed by a different economy
God gi' me the legacy
Bow to my synergy, watch yah
Fake life annuh fi me, mi keep it literally
What you see a what you get, mi keep it biblically
Nuh let the burden pon yuh shoulder Hurt you physically,
Draw fi deh word a God and keep it spiritually
Mi seh we blood red, we covered by deh saviour,
Gimme deh white bread fi vanity mi no cater
Mi nuh worry bout life,
Don't use you flesh fi drive yu appetite, Youth
You coulda got like pepper, or yu cold like ice,
Money Mayweather and a roll like dice
Every man need Christ,
If a no peace, then a police fi crack pipe

I never-never let it weigh me down,
Never-never let it weigh me down,
I never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down
Never-never-never let it weigh me down,
No, never let it weigh me down,
Never-never-never let it weigh me down
Never weigh me down

Не сломить меня

Я никогда не позволю этому сломить меня,
Никогда не позволю этому сломить меня,
Я никогда не позволю этому сломить меня,
Нет, никогда не позволю этому сломить меня
Никогда-никогда не позволю этому сломить меня,
Нет, никогда не позволю этому сломить меня,
Никогда-никогда не позволю этому сломить меня
Никогда не сломить меня

С малых лет я должен был быть сильным,
Потерял маму в семь, должен был продолжать жить
Я никогда не позволял этому сдерживать меня, нет-нет,
У меня никогда не было плеча, на которое можно было опереться
Но я полагался на обещание
Что однажды я найду смысл в этом абсурде
Да, я нашел смысл в том, что сказал Бог,
Верь, что все будет хорошо

Я никогда не позволю этому сломить меня,
Никогда не позволю этому сломить меня,
Я никогда не позволю этому сломить меня,
Нет, никогда не позволю этому сломить меня
Никогда-никогда не позволю этому сломить меня,
Нет, никогда не позволю этому сломить меня,
Никогда-никогда не позволю этому сломить меня
Никогда не сломить меня

(Papa San)
Я благословлен, Второзаконие,
Обстоятельства не могут истощить мою энергию
Я управляюсь другой экономикой
Бог дал мне наследие
Поклонись моей синергии, смотри,
Фальшивая жизнь не для меня, я живу по-настоящему
Что видишь, то и получаешь, я живу по Библии
Не позволяй бремени на твоих плечах ранить тебя физически,
Черпай из слова Божьего и храни его духовно
Я говорю, наша кровь красная, мы покрыты Спасителем,
Дайте мне белый хлеб, тщеславие меня не интересует
Я не беспокоюсь о жизни,
Не используй свою плоть, чтобы управлять своим аппетитом, Юноша
Ты можешь быть как перец, или холодный как лед,
Деньги Мейвезера и катишься как игральные кости
Каждому человеку нужен Христос,
Если нет мира, то полиция разобьет трубку

Я никогда не позволю этому сломить меня,
Никогда не позволю этому сломить меня,
Я никогда не позволю этому сломить меня,
Нет, никогда не позволю этому сломить меня
Никогда-никогда не позволю этому сломить меня,
Нет, никогда не позволю этому сломить меня,
Никогда-никогда не позволю этому сломить меня
Никогда не сломить меня