Paroles et traduction Dru Hill - 5 Steps

5 Steps

I don′t know how much longer
You're going to be here
So I say my prayers
Every night
One 4 my mother
One 4 my father
And one 4 the love of my life
So if you decide to leave today
Then leave tomorrow at the door
And take only half of yesterday
Forget all hope for the present
Cause it just went away

We were 5 steps
From eternity
4 steps
4 steps past love
And 3 wishes
From touching the heavens above
Repeat chrous

Another day is gone
Another night now dawn
Waiting patiently hoping you′ll return
But not before long
Why'd you say goodbye
I still feel your presence
In my bed at night
And what was reality once
A love True in form
Is now adding pain
For all man's scorn
Forced to wear the memories of pain
Around an empty heart
Now I sit in silence and begin to think
As laughter echoes through the air
I can′t get you off my mind
But a whole new love
I could never bare
So now I lay me
Down to sleep
And I pray my Lord my soul to keep
And if I die, before I wake
Then I promise I′ll be there for you always

We were 5 steps
From eternity
4 steps
4 steps past love
And 3 wishes
From touching to heavens above

5 шагов

Я не знаю, сколько ещё
Ты будешь здесь со мной,
Поэтому молюсь каждую ночь,
Каждую ночь.
Одну за маму,
Одну за папу,
И одну за любовь всей моей жизни.
Так что, если ты решишь уйти сегодня,
То уходи завтра,
И забери с собой лишь половину вчерашнего дня.
Забудь все надежды на настоящее,
Ведь оно только что исчезло.

Мы были в 5 шагах
От вечности,
В 4 шагах,
В 4 шагах от любви,
И в 3 желаниях
От прикосновения к небесам.
Повторить припев

Ещё один день прошёл,
Ещё одна ночь наступила,
Терпеливо жду, надеясь, что ты вернёшься,
Но не скоро.
Зачем ты сказала "прощай"?
Я всё ещё чувствую твоё присутствие
В своей постели ночью.
И то, что когда-то было реальностью,
Истинной любовью,
Теперь причиняет боль,
Всеобщим презрением.
Вынужден носить воспоминания о боли
Вокруг пустого сердца.
Теперь я сижу в тишине и начинаю думать,
Пока смех эхом разносится по воздуху.
Не могу выбросить тебя из головы,
Но новую любовь
Я не смогу вынести.
Теперь я ложусь спать
И молю Господа сохранить мою душу.
И если я умру, не проснувшись,
То обещаю, я всегда буду рядом с тобой.
Всегда.

Мы были в 5 шагах
От вечности,
В 4 шагах,
В 4 шагах от любви,
И в 3 желаниях
От прикосновения к небесам.