Paroles et traduction Dru Hill - Angel

Angel

Girl its been so long, since I held you in my arms,
So I picked up a pen and paper, and decided to write you a song.
Things just ain′t the same, since you took your love away,
All I have is dark and lonely days 'cause the sun dont shine my way.
Wish that I could find the words to say to show you love is real,
But words just cant express the way I feel...

CHORUS
You′re my angel...
My sun up in the sky, we've been through hell and back together,
Why you wanna leave me now?
Only you can ease the pain I feel and wipe my tears away,
Won't you fly back home and make me whole again...

Baby not a day goes by, that I dont want to cry
When I think of what we had, and how you walked out of my life.
All I had was yours to take, till my heart you chose to break
I wish that I could make love to you just one more time for all times sake.
If only I could find the words to say to show you love is real,
But words just cant express the way I feel...

CHORUS
′Cause You′re my angel...
My sun up in the sky, we've been through hell and back together,
So why you wanna leave me now?
Only you can ease the pain I feel and wipe my tears away,
So won′t you fly back home and make me whole again...

(Come back home...) oohhh
(Come back home...) oohhh
'Cause without you here beside me, girl my house is not a home.
Only you can ease the pain I feel and wipe my tears away,
Won′t you fly back home and make me whole again...

CHORUS X2
'Cause You′re my angel...
My sun up in the sky, we've been through hell and back together,
Why you wanna leave me now?
Only you can ease this pain I feel and wipe my tears away,
Wont you fly back home and make me whole again...
(You've been gone too long so wont you come back home...)

Ангел

Девушка, так давно я не держал тебя в своих объятиях,
Поэтому я взял ручку и бумагу и решил написать тебе песню.
Всё стало по-другому, с тех пор как ты забрала свою любовь,
У меня остались лишь темные и одинокие дни, потому что солнце не светит мне.
Хотел бы я найти слова, чтобы показать, что любовь настоящая,
Но слова просто не могут выразить то, что я чувствую...

ПРИПЕВ
Ты мой ангел...
Моё солнце в небе, мы вместе прошли через ад и обратно,
Почему ты хочешь оставить меня сейчас?
Только ты можешь облегчить мою боль и вытереть мои слезы,
Не могла бы ты вернуться домой и сделать меня снова целым...

Детка, не проходит и дня, чтобы я не хотел плакать,
Когда я думаю о том, что у нас было, и о том, как ты ушла из моей жизни.
Всё, что у меня было, было твоим, пока ты не решила разбить мне сердце.
Я бы хотел любить тебя еще раз, ради всего святого.
Если бы я только мог найти слова, чтобы показать, что любовь настоящая,
Но слова просто не могут выразить то, что я чувствую...

ПРИПЕВ
Потому что ты мой ангел...
Моё солнце в небе, мы вместе прошли через ад и обратно,
Так почему ты хочешь оставить меня сейчас?
Только ты можешь облегчить мою боль и вытереть мои слезы,
Так не могла бы ты вернуться домой и сделать меня снова целым...

(Вернись домой...) ооо
(Вернись домой...) ооо
Потому что без тебя рядом, девочка, мой дом - не дом.
Только ты можешь облегчить мою боль и вытереть мои слезы,
Не могла бы ты вернуться домой и сделать меня снова целым...

ПРИПЕВ X2
Потому что ты мой ангел...
Моё солнце в небе, мы вместе прошли через ад и обратно,
Почему ты хочешь оставить меня сейчас?
Только ты можешь облегчить эту боль, которую я чувствую, и вытереть мои слезы,
Не вернешься ли ты домой и не сделаешь меня снова целым...
(Ты была так долго вдали, так почему бы тебе не вернуться домой...)