Paroles et traduction Dru Hill - April Showers

(Woody)
Loving you is all I need
Never take your love from me
Cause I think I would lose my mind if you would go away
So, say you′ll never leave my side
That forever you'll be mine
April Shower me with your love
And girl i′ll give you all the love I have inside this heart of mine
And yes I swear that i'll be here for you; forever and all time
So, if ever you feel lonely
All you have to do is call me
And i'll be there to shower you with my love
(2nd verse)
Heaven must have smiled on me
Like it did the earth that day
When God created the sun and said let there be light
So I′ll write your name across my heart
And proclaim it to the stars above
Oh April Shower me with your love
And girl i′ll give you all the love I have
Inside this heart of mine
And yes I swear that i'll be here
For you forever and all time
So if ever you feel lonely
All you have to do is call me
And i′ll be there to shower you with my love
Baby
Yea, Yea, Yea, Yea, Yea, Yea, Yea, Yea, Yea
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du
I love you,
I need you,
Your my heart and soul...
So don't you ever go away

(Вуди)
Любить тебя-это все, что мне нужно.
Никогда не забирай у меня свою любовь.
Потому что я думаю что сойду с ума если ты уйдешь
Так что скажи, что ты никогда не покинешь меня.
Что навсегда ты будешь моей.
Апрель осыпь меня своей любовью
И, девочка, я отдам тебе всю любовь, что есть в моем сердце.
И да, я клянусь, что буду рядом с тобой всегда и во все времена.
Так что, если когда-нибудь ты почувствуешь себя одиноким
Все что тебе нужно сделать это позвонить мне
И я буду рядом, чтобы осыпать тебя своей любовью.
(2-й куплет)
Небеса, должно быть, улыбнулись мне.
Как это случилось с землей в тот день.
Когда Бог создал Солнце и сказал Да будет свет
Так что я напишу твое имя на своем сердце.
И провозгласи это звездам наверху.
О Эйприл осыпь меня своей любовью
И девочка я отдам тебе всю свою любовь
В моем сердце.
И да я клянусь что буду здесь
Для тебя навсегда и навсегда.
Так что если когда нибудь ты почувствуешь себя одиноким
Все что тебе нужно сделать это позвонить мне
И я буду рядом, чтобы осыпать тебя своей любовью.
Младенец
Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да, Да
О, О, О, О, О, О, О, о
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Я люблю тебя,
Ты мне нужен,
Твое мое сердце и душа...
Так что никогда не уходи.