Paroles et traduction Dru Hill - I Should Be...

I Should Be...

Girl I know he ain't takin' care of you
I can see it in your face
And I know that's not the man
That you really want, you know
So if you sick and tired of him
Then come see me
I'm a better man anyway
Lies and deceived, I know
You feel this wit your man
'Cause with him all I see is cryin'
I should be your boyfriend
(I should be your boyfriend)
'Cause you know he's lyin'
('Cause you know he's lyin')
It might seem like I'm hatin'
(It might seem like I'm hatin')
But girl I'm just relatin', whoa
Step one walk through that door
Step two tell him
He's not like he was before
You don't love him anymore
Now three come to me
Step four I'll love you more
You will see how love should be
But there's four steps to complete
There was a time, when he tried
To be the one who would
Give you all, you deserve
Now he's not tryin'
I should be your boyfriend
(I should be your boyfriend)
'Cause you know he's lyin'
('Cause you know he's lyin')
It might seem like I'm hatin'
(It might seem like I'm hatin')
But I'm just relatin', take step one
Step one walk through that door
Step two tell him
He's not like he was before
You don't love him anymore
Now three come to me
Step four I'll love you more
You will see how love should be
But there's four steps to complete
Step one walk through that door
Step two tell him
He's not like he was before
You don't love him anymore
Now three come to me
Step four I'll love you more
You will see how love should be
But there's four steps to complete
(Hmm, hmm, listen baby)
You're what I'm lookin' for
I'll love will mean much more
Than what he is givin' you
But you must let him know
That you can't take no more
Replace him with me
Someone who loans
Out his shoulder and feelings
To someone who deserves them, oh
If you can't figure out
I got it all mapped out
Baby, just take step one
Step one walk through that door
Step two tell him
He's not like he was before
You don't love him anymore
Now three come to me
Step four I'll love you more
You will see how love should be
But there's four steps to complete
Step one walk through that door
Step two tell him
He's not like he was before
You don't love him anymore
Now three come to me
Step four I'll love you more
You will see how love should be
But there's four steps to complete

Мне бы быть...

Девушка, я знаю, он не заботится о тебе,
Я вижу это по твоему лицу.
И я знаю, что это не тот мужчина,
Которого ты действительно хочешь, знаешь.
Так что, если ты устала от него,
Тогда приходи ко мне.
Я в любом случае лучше его.
Ложь и обман, я знаю,
Ты чувствуешь это со своим мужчиной,
Потому что с ним я вижу только слезы.
Я должен быть твоим парнем,
(Я должен быть твоим парнем)
Ведь ты знаешь, что он лжет.
(Ведь ты знаешь, что он лжет)
Может показаться, что я завидую,
(Может показаться, что я завидую)
Но, девочка, я просто сочувствую, whoa.
Шаг первый: выйди за ту дверь,
Шаг второй: скажи ему,
Что он уже не тот, что был раньше,
Что ты его больше не любишь.
Теперь третий: приходи ко мне,
Шаг четвертый: я буду любить тебя сильнее.
Ты увидишь, какой должна быть любовь.
Но нужно сделать четыре шага.
Было время, когда он старался
Быть тем, кто будет
Давать тебе все, что ты заслуживаешь.
Теперь он не старается.
Я должен быть твоим парнем,
(Я должен быть твоим парнем)
Ведь ты знаешь, что он лжет.
(Ведь ты знаешь, что он лжет)
Может показаться, что я завидую,
(Может показаться, что я завидую)
Но я просто сочувствую, сделай первый шаг.
Шаг первый: выйди за ту дверь,
Шаг второй: скажи ему,
Что он уже не тот, что был раньше,
Что ты его больше не любишь.
Теперь третий: приходи ко мне,
Шаг четвертый: я буду любить тебя сильнее.
Ты увидишь, какой должна быть любовь.
Но нужно сделать четыре шага.
Шаг первый: выйди за ту дверь,
Шаг второй: скажи ему,
Что он уже не тот, что был раньше,
Что ты его больше не любишь.
Теперь третий: приходи ко мне,
Шаг четвертый: я буду любить тебя сильнее.
Ты увидишь, какой должна быть любовь.
Но нужно сделать четыре шага.
(Хмм, хмм, послушай, малышка)
Ты та, кого я ищу.
Моя любовь будет значить гораздо больше,
Чем то, что он тебе дает.
Но ты должна дать ему понять,
Что ты больше не можешь этого терпеть.
Замени его мной,
Тем, кто предлагает
Свое плечо и чувства
Той, кто их заслуживает, о.
Если ты не можешь разобраться,
У меня все распланировано.
Малышка, просто сделай первый шаг.
Шаг первый: выйди за ту дверь,
Шаг второй: скажи ему,
Что он уже не тот, что был раньше,
Что ты его больше не любишь.
Теперь третий: приходи ко мне,
Шаг четвертый: я буду любить тебя сильнее.
Ты увидишь, какой должна быть любовь.
Но нужно сделать четыре шага.
Шаг первый: выйди за ту дверь,
Шаг второй: скажи ему,
Что он уже не тот, что был раньше,
Что ты его больше не любишь.
Теперь третий: приходи ко мне,
Шаг четвертый: я буду любить тебя сильнее.
Ты увидишь, какой должна быть любовь.
Но нужно сделать четыре шага.