Paroles et traduction Dru Hill - Men Always Regret

Men Always Regret

In 1997, Beauty changed my life
Who would′ve known that she would be my future wife
Or the mother of a child so beautiful
What I had in love I lacked in self-control
See, I had to have them all to be satisfied
And on an average night, I'd take four or five
But the measure of a man ain′t how many you can fuck
It's how you live your life so you can keep her trust
(CHORUS)
Men always regret getting over 'Cause you don′t know what you do
So, you′re better off loving her from the start
Even if your're not sure if she′s loving you
Men always regret getting over She'll hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While you′re on the phone askin' ′bout your child
Remarkable, incredible, confrontational, yet irreplaceable
She wouldn't cook or clean, so I let her go (Oh no no)
But she's got the kind of love that you can′t let go
But still I loved her unconditionally
I wish she had′ve told me that she didn't love me
Could have been better off on my own (yes, I would)
But then I never would have wrote this song
See, my girl is the kind that walks around with a smile
Kissin′ and huggin' me like she don′t even care, Oh yeah
So one day, I come home
Smilin', ready to say I love you
But then I walked upstairs
And all your things were gone like you were never there
Men always regret getting over ′Cause you don't know what you do
So you're better off loving her from the start
Even if you think she ain′t loving you
Men always regret getting over She′ll hide her pain in her smile
So, while you're in the bed with another man
I just wanna talk to my child
(Nokio)
Still can′t understand
Why you let me get away with what I did
I don't wanna hurt another girl
Knowin′ I was sleepin' with another girl
While you were home sleepin′ in my bed
I really can't be mad if you turn around and do the same to me
Please, God, give me the strength
Men always regret getting over
'Cause one day she′ll leave
(CHORUS)
Men always regret getting over ′Cause you don't know what you do
So, you′re better off loving her from the start
Even if your're not sure if she′s loving you
Men always regret getting over She'll hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While you′re on the phone askin' 'bout your child

Мужчины всегда жалеют

В 1997-м красотка изменила мою жизнь,
Кто бы мог знать, что она станет моей женой,
Или матерью такого прекрасного ребенка.
То, что у меня было в любви, мне не хватало в самообладании.
Видишь ли, мне нужно было иметь их всех, чтобы быть удовлетворенным,
И в обычную ночь я брал четырех или пятерых.
Но мера мужчины не в том, скольких ты можешь трахнуть,
А в том, как ты живешь, чтобы сохранить ее доверие.
(Припев)
Мужчины всегда жалеют, что переступили черту, потому что ты не знаешь, что делаешь.
Так что лучше любить ее с самого начала,
Даже если ты не уверен, любит ли она тебя.
Мужчины всегда жалеют, что переступили черту. Она спрячет свою боль в улыбке,
И будет спать в твоей постели с другим мужчиной,
Пока ты по телефону спрашиваешь о своем ребенке.
Замечательная, невероятная, конфликтная, но незаменимая.
Она не готовила и не убирала, поэтому я отпустил ее (О, нет, нет).
Но у нее такая любовь, от которой нельзя отказаться.
Но все же я любил ее безоговорочно.
Жаль, что она не сказала мне, что не любит меня.
Мог бы быть лучше один (да, я бы мог).
Но тогда я никогда бы не написал эту песню.
Видишь ли, моя девушка из тех, кто ходит с улыбкой,
Целует и обнимает меня, как будто ей все равно, о да.
И вот однажды я прихожу домой,
Улыбающийся, готовый сказать, что люблю тебя.
Но потом я поднялся наверх,
И все твои вещи исчезли, как будто тебя там никогда не было.
Мужчины всегда жалеют, что переступили черту, потому что ты не знаешь, что делаешь.
Так что лучше любить ее с самого начала,
Даже если ты думаешь, что она тебя не любит.
Мужчины всегда жалеют, что переступили черту. Она спрячет свою боль в улыбке,
Так что, пока ты в постели с другим мужчиной,
Я просто хочу поговорить со своим ребенком.
(Нокио)
До сих пор не могу понять,
Почему ты позволила мне сойти с рук с тем, что я сделал.
Я не хочу причинять боль другой девушке,
Зная, что я спал с другой,
Пока ты спала дома в моей постели.
Я действительно не могу злиться, если ты повернешься и сделаешь то же самое со мной.
Прошу, Боже, дай мне силы.
Мужчины всегда жалеют, что переступили черту,
Потому что однажды она уйдет.
(Припев)
Мужчины всегда жалеют, что переступили черту, потому что ты не знаешь, что делаешь.
Так что лучше любить ее с самого начала,
Даже если ты не уверен, любит ли она тебя.
Мужчины всегда жалеют, что переступили черту. Она спрячет свою боль в улыбке,
И будет спать в твоей постели с другим мужчиной,
Пока ты по телефону спрашиваешь о своем ребенке.