Paroles et traduction Dru Hill - Real Freak

Real Freak

I know you, what′s your name
Play your game, I think I may
Your eyes unique, your breast, your feet
Oh, please tell me, baby
Are you a real freak?
Baby, tell me
Baby, tell me
Tell me what's it gonna be
Is it gonna be on the floor by the sofa
Or on the door then back on the floor
Like we did before, straddle me by the TV
Baby, tell me are you really a real freak?
You the shit, chinky brown eyes
You so fly, tell me what you like
Let me hit it from the back
Let me nibble on your neck
Let me make you soakin′ wet
Baby, tell me, won't you let me
Are you a real freak?
Baby, tell me
Baby, tell me
Tell me what's it gonna be
Is it gonna be on the floor by the sofa
Or on the door then back on the floor
Like we did before, straddle me by the TV
Baby, tell me are you really a real freak?
Seems like you wanna be holding me, touching me
But I can′t tell if you want me
But do you want me, do you need me
Are you gonna love me? Baby, show me that
Are you a real freak?
Baby, tell me
Tell me what′s it gonna be
Is it gonna be on the floor by the sofa
Or on the door then back on the floor
Like we did before, straddle me by the TV
Baby, tell me are you really a real freak?
Are you a real freak?
I said, do you really want me?
Baby, tell me
Is it gonna be on the floor by the sofa
Or on the door then back on the floor
Like we did before, straddle me by the TV
Baby, tell me are you really a real freak?
A real freak, a real freak

Vraie Folle

Je te connais, comment tu t'appelles ?
Joue à ton jeu, je pense que je peux
Tes yeux sont uniques, ta poitrine, tes pieds
Oh, dis-moi, bébé
Es-tu une vraie folle ?
Bébé, dis-moi
Bébé, dis-moi
Dis-moi ce que ce sera
Est-ce que ce sera sur le sol près du canapé
Ou sur la porte puis de retour sur le sol
Comme on l'a fait avant, enjambes-moi devant la télé
Bébé, dis-moi, es-tu vraiment une vraie folle ?
Tu es le top, des yeux marrons pétillants
Tu es tellement belle, dis-moi ce que tu aimes
Laisse-moi te prendre par derrière
Laisse-moi grignoter ton cou
Laisse-moi te faire tremper
Bébé, dis-moi, tu ne vas pas me laisser ?
Es-tu une vraie folle ?
Bébé, dis-moi
Bébé, dis-moi
Dis-moi ce que ce sera
Est-ce que ce sera sur le sol près du canapé
Ou sur la porte puis de retour sur le sol
Comme on l'a fait avant, enjambes-moi devant la télé
Bébé, dis-moi, es-tu vraiment une vraie folle ?
On dirait que tu veux me tenir, me toucher
Mais je ne peux pas dire si tu me veux
Mais tu me veux, tu as besoin de moi ?
Vas-tu m'aimer ? Bébé, montre-moi ça
Es-tu une vraie folle ?
Bébé, dis-moi
Dis-moi ce que ce sera
Est-ce que ce sera sur le sol près du canapé
Ou sur la porte puis de retour sur le sol
Comme on l'a fait avant, enjambes-moi devant la télé
Bébé, dis-moi, es-tu vraiment une vraie folle ?
Es-tu une vraie folle ?
J'ai dit, tu me veux vraiment ?
Bébé, dis-moi
Est-ce que ce sera sur le sol près du canapé
Ou sur la porte puis de retour sur le sol
Comme on l'a fait avant, enjambes-moi devant la télé
Bébé, dis-moi, es-tu vraiment une vraie folle ?
Une vraie folle, une vraie folle