Paroles et traduction Dru Hill - We're Not Making Love No More

We're Not Making Love No More

Sure I've been in love a time or two
But in the end I still choose you
No one could ever make me feel this way
That's why it's killing me, what we're going through
Somehow thought 'tween me and you
Our love would stand the test of time and never ever fade
But we're not making love no more
We're not even trying to change
Tell me how it slips away
Does it ever stay the same
We don't even talk no more (talk no more)
We've ran out of words to say (ran out of words)
(To say) tell me it don't have to change (don't, don't have to change)
Won't it ever stay the same
Oh yeah, oh yeah baby
Girl I know that things aren't going right
But don't you think it deserves a fight
A love like ours don't happen everyday
And we're losing it (losing it) right as we speak
(Yeah yeah) and if we don't wake up, it's a memory (oh-oh)
A time gone past, a love that sailed away
And we're not making love no more
We're not even trying to change (not even trying to change)
Tell me how it slips away (tell me how it slips away)
Does it ever stay the same
And we don't even talk no more (talk no more)
We've ran out of words to say (ran out of words)
(To say) tell me it don't have to change (don't, don't have to change)
Won't it ever stay the same
I dream of lovers past and
I see a girl so sad 'cause
She lost the only man she loved
He went away
Well it's not too late for us
To change
(Maybe) we're not making love no more (say we're)
(Not making love no more) we're not even trying to change
(We're not even trying to change) tell me how it slips away (baby yeah)
Does it ever stay the same (yeah yeah)
We don't even talk no more (we don't even talk no more)
We've ran out of words to say (we used to be best friends)
Tell me it don't have to change (don't even have to change)
Won't it ever stay the same (have to change, Dru Hill, let me sing it)
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) said woah-woah-woah-woah
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) said woah-woah-woah-woah
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) hey, hey, hey, hey
Won't it ever stay the same, baby
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) sometimes, I get a little lonely
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) 'cause I remember
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) you used to say to me, Sisqo
(Won't it ever stay the same) yeah, yeah, yeah
(We're not making love no more) I'm gonna be here for you
(We're not even trying to change) say I would wipe your tears for you
(Tell me how it slips away) oh

Мы больше не любим друг друга

Конечно, я был влюблен пару раз,
Но в конце концов я все равно выбираю тебя.
Никто не мог заставить меня чувствовать себя так,
Вот почему меня убивает то, через что мы проходим.
Почему-то думал, что между мной и тобой
Наша любовь выдержит испытание временем и никогда не угаснет.
Но мы больше не любим друг друга,
Мы даже не пытаемся измениться.
Скажи мне, как это ускользает,
Остается ли это когда-нибудь прежним?
Мы даже не разговариваем больше (не разговариваем),
У нас закончились слова (закончились слова),
(Чтобы сказать) скажи мне, что это не должно меняться (не должно, не должно меняться),
Неужели это никогда не останется прежним?
О да, о да, детка.
Девочка, я знаю, что все идет не так,
Но разве ты не думаешь, что это заслуживает борьбы?
Такая любовь, как наша, случается не каждый день,
И мы теряем ее (теряем) прямо сейчас,
(Да, да) и если мы не проснемся, это станет воспоминанием (о-о),
Время прошло, любовь уплыла,
И мы больше не любим друг друга,
Мы даже не пытаемся измениться (даже не пытаемся измениться),
Скажи мне, как это ускользает (скажи мне, как это ускользает),
Остается ли это когда-нибудь прежним?
И мы даже не разговариваем больше (не разговариваем),
У нас закончились слова (закончились слова),
(Чтобы сказать) скажи мне, что это не должно меняться (не должно, не должно меняться),
Неужели это никогда не останется прежним?
Мне снятся прошлые возлюбленные, и
Я вижу девушку, такую грустную, потому что
Она потеряла единственного мужчину, которого любила,
Он ушел.
Ну, для нас еще не слишком поздно
Измениться.
(Может быть) мы больше не любим друг друга (скажи, что мы)
(Больше не любим друг друга) мы даже не пытаемся измениться
(Мы даже не пытаемся измениться) скажи мне, как это ускользает (детка, да)
Остается ли это когда-нибудь прежним (да, да)
Мы даже не разговариваем больше (мы даже не разговариваем больше)
У нас закончились слова (мы раньше были лучшими друзьями)
Скажи мне, что это не должно меняться (даже не должно меняться)
Неужели это никогда не останется прежним (должно измениться, Дру Хилл, дай мне спеть это)
(Воу-оу-воу-оу-воу) сказал воу-воу-воу-воу
(Воу-оу-воу-оу-воу) сказал воу-воу-воу-воу
(Воу-оу-воу-оу-воу) эй, эй, эй, эй
Неужели это никогда не останется прежним, детка
(Воу-оу-воу-оу-воу) иногда мне становится немного одиноко
(Воу-оу-воу-оу-воу) потому что я помню
(Воу-оу-воу-оу-воу) ты говорила мне, Сиско
(Неужели это никогда не останется прежним) да, да, да
(Мы больше не любим друг друга) я буду здесь ради тебя
(Мы даже не пытаемся измениться) говорила, что вытрешь мои слезы
(Скажи мне, как это ускользает) о