Paroles et traduction Drukwerk - Je Loog Tegen Mij

Je Loog Tegen Mij

Toen ik thuis kwam was jouw deur voor mij op slot
En je deed of je niets had gehoord
Nu zeg je m'n lief het slot was kapot
Nu zeg je kom binnen loop door
Maar ik ben nu bang dat ik stoor

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan

Toen ik thuis kwam was er geen brood meer in de kast
En je zei ik kan niets voor je doen
Maar nu heb je dan zelfs al je ringen verpatst
En komt me vragen om poen
Je bent zeker vergeten van toen

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan

Ooooh, je bent nu jezelf niet
Je hebt last van verdriet
En je zegt dat je toch van me houdt
Je zegt je bent toch nog m'n vrouw
Maar je liet me mooi staan in de kou

Toen ik thuis kwam was er geen plaats meer in je bed
En je zei ach slaap je op de bank
Nu heb je je vriend uit je kamer gezet
En mix je m'n lievelingsdrank
Maar ik denk dat ik dit keer bedank
Bekijk het maar...

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan
Van plan dan, van plan dan, van plan dan.
Wat ben je nou van plan?

You Lied To Me

When I came home, your door was locked for me
And you pretended you hadn't heard anything
Now you say, my love, the lock was broken
Now you say, come in, walk through
But I'm afraid now that I'm bothering you

You lied to me, as if I was a child
Believe you thought I was completely blind
Say, honey, do you think you can get away with this?
Say, honey, you're planning something big, aren't you?

When I came home, there was no bread left in the cupboard
And you said I can't do anything for you
But now you've even pawned all your rings
And you're asking me for money
You've certainly forgotten about back then

You lied to me, as if I was a child
Believe you thought I was completely blind
Say, honey, do you think you can get away with this?
Say, honey, you're planning something big, aren't you?

Ooooh, you're not yourself now
You're in pain
And you say you still love me
You say you're still my wife
But you left me standing in the cold

When I came home, there was no room left in your bed
And you said, oh, sleep on the couch
Now you've kicked your friend out of your room
And you're mixing my favorite drink
But I think I'm going to say no this time
Just watch...

You lied to me, as if I was a child
Believe you thought I was completely blind
Say, honey, do you think you can get away with this?
Say, honey, you're planning something big, aren't you?

You lied to me, as if I was a child
Believe you thought I was completely blind
Say, honey, do you think you can get away with this?
Say, honey, you're planning something big, aren't you?
Planning something big, planning something big, planning something big.
What are you up to?