Paroles et traduction Drukwerk - Je Loog Tegen Mij

Je Loog Tegen Mij

Toen ik thuis kwam was jouw deur voor mij op slot
En je deed of je niets had gehoord
Nu zeg je m'n lief het slot was kapot
Nu zeg je kom binnen loop door
Maar ik ben nu bang dat ik stoor

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan

Toen ik thuis kwam was er geen brood meer in de kast
En je zei ik kan niets voor je doen
Maar nu heb je dan zelfs al je ringen verpatst
En komt me vragen om poen
Je bent zeker vergeten van toen

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan

Ooooh, je bent nu jezelf niet
Je hebt last van verdriet
En je zegt dat je toch van me houdt
Je zegt je bent toch nog m'n vrouw
Maar je liet me mooi staan in de kou

Toen ik thuis kwam was er geen plaats meer in je bed
En je zei ach slaap je op de bank
Nu heb je je vriend uit je kamer gezet
En mix je m'n lievelingsdrank
Maar ik denk dat ik dit keer bedank
Bekijk het maar...

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan
Van plan dan, van plan dan, van plan dan.
Wat ben je nou van plan?

Ты мне лгала

Когда я пришёл домой, твоя дверь была для меня заперта,
И ты делала вид, будто ничего не слышала.
Теперь ты говоришь, дорогой, замок сломался,
Теперь ты говоришь, входи, проходи.
Но я теперь боюсь, что помешаю.

Ты мне лгала, как будто я ребёнок,
Полагаю, ты думала, что я совсем слепой.
Скажи, милая, ты думаешь, что можешь так со мной обращаться?
Скажи, милая, у тебя очень хитрый план.

Когда я пришёл домой, в шкафу не было хлеба,
И ты сказала: "Я ничего не могу для тебя сделать".
Но теперь ты даже заложила все свои кольца
И приходишь просить у меня денег.
Ты, наверное, забыла о том времени.

Ты мне лгала, как будто я ребёнок,
Полагаю, ты думала, что я совсем слепой.
Скажи, милая, ты думаешь, что можешь так со мной обращаться?
Скажи, милая, у тебя очень хитрый план.

Ооо, ты сейчас не в себе,
Ты страдаешь,
И говоришь, что всё ещё любишь меня.
Говоришь, что ты всё ещё моя жена.
Но ты так мило оставила меня на морозе.

Когда я пришёл домой, для меня не было места в твоей постели,
И ты сказала: "Спишь на диване?".
Теперь ты выгнала своего дружка из комнаты
И смешиваешь мой любимый напиток.
Но я думаю, что на этот раз я пас.
Сама разбирайся...

Ты мне лгала, как будто я ребёнок,
Полагаю, ты думала, что я совсем слепой.
Скажи, милая, ты думаешь, что можешь так со мной обращаться?
Скажи, милая, у тебя очень хитрый план.

Ты мне лгала, как будто я ребёнок,
Полагаю, ты думала, что я совсем слепой.
Скажи, милая, ты думаешь, что можешь так со мной обращаться?
Скажи, милая, у тебя очень хитрый план.
План, план, план.
Что ты задумала?