Paroles et traduction DRUMMATIX - Племя

Племя

Слышите звон? По ком звонит колокол?
Чья душа стала пустою полостью?
Кому музыка — фон, стихи — горы слов
Полотна Поллока — кляксы да полосы?
Внутренний голос и я —
Монеты две стороны
Коли мы с ним на ты
Мараю на лист то
Как этот мир истово видеть
И что значит истинно БЫТЬ
Ибо мысли на бит нанизаны четками
Вертят им колесом чертовым
Люди: О чем ты?
Но в чертогах коробки черепной яда до черта
Как Амонтильядо бочонков
В том омуте черном от скуки не спишь
Там не цирк
Коли болтнули лишнего — в цинк
Потому раза в полтора тише будь, сын
Либо дядюшка Уолтер пропишет рицин
Передо мной мир на ладони
И мой дух в нем бился в неволе
Но покуда путь мой не пройден
Встанем подле со мной вровень, вровень!
Верить бредням как бремя
Мир — одна богадельня!
Только вместе, как племя
Мы сильней, чем отдельно
Где бы мы ни были - бей ритмами, племя мое!
Где бы мы ни были - бей ритмами в тело мое!
Выберу наугад моих миллион амплуа
Накопленных миллилитрами в ампулах
Ведь там одна была
Где мной отправлена к дьяволу любая фабула
Варева дополна
Закипает в котлах пузырями, как бабл гам
Смысла парабола
Где взамен скрепы духовной все стянуто на болтах
Как Циммера с оскаром ost'ы
Дабы тот пробирал бы до костного мозга
Метронома удар, как бетонная поступь,
Это не бит, а Carmageddon либо Postal
После хоть в путь на Мордор!
Падут их фронты!
Будь их толпы, будь их орды, вероломно
Подниму бунт при лордах
Канут их троны, корона да табун придворных
И на том торте ягодой — вайб ураган-type
Накидаю дикий hard flow в этот lo-fi
Будто Молотова под край, долой клон, байт
Коли мой разум это и так идей Клондайк
И вам так спеть слабо
Плюну словами, как Макс, мать его, Пэйн в слоу-мо
И будто бы бой Джуманджи по нарастанию
Слышит каждый — это Drummatix в здании
Передо мной мир на ладони
И мой дух в нем бился в неволе
Но покуда путь мой не пройден
Встанем подле со мной вровень, вровень!
Верить бредням как бремя
Мир — одна богадельня!
Только вместе, как племя
Мы сильней, чем отдельно
Где бы мы ни были - бей ритмами, племя мое!
Где бы мы ни были - бей ритмами в тело мое!

The Tribe

Do you hear the chime? For whom does the bell toll?
Whose soul has become an empty cavity?
For whom is music just background noise, poems just mountains of words
Pollock's canvases - just blots and stripes?
The inner voice and I -
Two sides of the same coin
If we're on familiar terms
I stain the page with
How I truly see this world
And what it means to truly BE
For thoughts are strung on the beat like beads
Spinning their devilish wheel
People: What are you on about?
But in the halls of my skull, there's a hell of a lot of poison
Like barrels of Amontillado
In that black abyss, you can't sleep from boredom
It's no circus there
If you blabbed too much - you're in a zinc
So be one and a half times quieter, son
Or Uncle Walter will prescribe you some ricin
The world is in my palm
And my spirit struggled within it, captive
But as long as my path isn't finished
Stand beside me, shoulder to shoulder, together!
To believe in delusions is a burden
The world is one big almshouse!
Only together, as a tribe
We are stronger than alone
Wherever we are - beat with rhythms, my tribe!
Wherever we are - beat rhythms into my body!
I'll choose my million roles at random
Accumulated milliliters in ampoules
Because there was one there
Where any plot was sent to hell by me
The brew is full
Boiling in cauldrons with bubbles, like bubble gum
The parabola of meaning
Where instead of spiritual bonds, everything is held together by bolts
Like Zimmer's Oscar-winning soundtracks
So that it would penetrate to the bone marrow
The metronome's beat, like concrete steps,
This isn't a beat, it's Carmageddon or Postal
After that, even on the way to Mordor!
Their fronts will fall!
Be it their crowds, be it their hordes, treacherously
I will raise a rebellion under the lords
Their thrones, crowns, and herds of courtiers will sink
And on that cake, a berry - a hurricane-type vibe
I'll throw a wild hard flow into this lo-fi
Like Molotov to the limit, down with clones, bait
If my mind is already a Klondike of ideas
And you're too weak to sing like that
I'll spit words like Max, damn it, Payne in slow-mo
And as if the Jumanji battle is escalating
Everyone hears - it's Drummatix in the building
The world is in my palm
And my spirit struggled within it, captive
But as long as my path isn't finished
Stand beside me, shoulder to shoulder, together!
To believe in delusions is a burden
The world is one big almshouse!
Only together, as a tribe
We are stronger than alone
Wherever we are - beat with rhythms, my tribe!
Wherever we are - beat rhythms into my body!