Paroles et traduction DRUMMATIX - Племя

Племя

Слышите звон? По ком звонит колокол?
Чья душа стала пустою полостью?
Кому музыка — фон, стихи — горы слов
Полотна Поллока — кляксы да полосы?
Внутренний голос и я —
Монеты две стороны
Коли мы с ним на ты
Мараю на лист то
Как этот мир истово видеть
И что значит истинно БЫТЬ
Ибо мысли на бит нанизаны четками
Вертят им колесом чертовым
Люди: О чем ты?
Но в чертогах коробки черепной яда до черта
Как Амонтильядо бочонков
В том омуте черном от скуки не спишь
Там не цирк
Коли болтнули лишнего — в цинк
Потому раза в полтора тише будь, сын
Либо дядюшка Уолтер пропишет рицин
Передо мной мир на ладони
И мой дух в нем бился в неволе
Но покуда путь мой не пройден
Встанем подле со мной вровень, вровень!
Верить бредням как бремя
Мир — одна богадельня!
Только вместе, как племя
Мы сильней, чем отдельно
Где бы мы ни были - бей ритмами, племя мое!
Где бы мы ни были - бей ритмами в тело мое!
Выберу наугад моих миллион амплуа
Накопленных миллилитрами в ампулах
Ведь там одна была
Где мной отправлена к дьяволу любая фабула
Варева дополна
Закипает в котлах пузырями, как бабл гам
Смысла парабола
Где взамен скрепы духовной все стянуто на болтах
Как Циммера с оскаром ost'ы
Дабы тот пробирал бы до костного мозга
Метронома удар, как бетонная поступь,
Это не бит, а Carmageddon либо Postal
После хоть в путь на Мордор!
Падут их фронты!
Будь их толпы, будь их орды, вероломно
Подниму бунт при лордах
Канут их троны, корона да табун придворных
И на том торте ягодой — вайб ураган-type
Накидаю дикий hard flow в этот lo-fi
Будто Молотова под край, долой клон, байт
Коли мой разум это и так идей Клондайк
И вам так спеть слабо
Плюну словами, как Макс, мать его, Пэйн в слоу-мо
И будто бы бой Джуманджи по нарастанию
Слышит каждый — это Drummatix в здании
Передо мной мир на ладони
И мой дух в нем бился в неволе
Но покуда путь мой не пройден
Встанем подле со мной вровень, вровень!
Верить бредням как бремя
Мир — одна богадельня!
Только вместе, как племя
Мы сильней, чем отдельно
Где бы мы ни были - бей ритмами, племя мое!
Где бы мы ни были - бей ритмами в тело мое!

La tribu

Tu entends le son ? Pour qui sonne la cloche ?
Quelle âme est devenue une cavité vide ?
Pour qui la musique est un fond, les poèmes sont des montagnes de mots
Les toiles de Pollock sont des éclaboussures et des bandes ?
La voix intérieure et moi -
Deux côtés de la même pièce
Si nous sommes en phase avec lui
Je gribouille sur la feuille
Comment voir ce monde avec ferveur
Et ce que signifie vraiment ÊTRE
Car les pensées sont enfilées sur le rythme comme des chapelets
La roue infernale tourne
Les gens : De quoi parles-tu ?
Mais dans les palais de la boîte crânienne, le poison est partout
Comme des tonneaux d'amontillado
Dans ce gouffre noir, tu ne dors pas de l'ennui
Ce n'est pas un cirque
Si tu as dit quelque chose de trop, c'est le zinc
Alors sois plus silencieux une fois et demie, mon fils
Ou oncle Walter te prescrira du Ricin
Le monde est dans la paume de ma main
Et mon esprit y luttait en captivité
Mais tant que mon chemin n'est pas parcouru
Levez-vous à mes côtés, au même niveau, au même niveau !
Croire aux balivernes comme un fardeau
Le monde est un hospice !
Seuls ensemble, comme une tribu
Nous sommes plus forts que séparés
Où que nous soyons, frappe le rythme, ma tribu !
Où que nous soyons, frappe le rythme dans mon corps !
Je choisis au hasard un million de mes rôles
Accumulés en millilitres dans des ampoules
Car il n'y en avait qu'un
Où j'ai envoyé au diable n'importe quelle fable
Le breuvage est plein
Il bout dans les chaudrons, en bulles, comme du chewing-gum
La parabole du sens
Où les fondements spirituels sont tous boulonnés
Comme les OST de Zimmer avec un Oscar
Afin qu'il pénètre jusqu'à la moelle
Le battement du métronome, comme une marche en béton,
Ce n'est pas un beat, mais Carmageddon ou Postal
Puis en route pour le Mordor !
Leurs fronts tomberont !
Que leurs foules, que leurs hordes soient perfides
Je déclencherai une rébellion devant les seigneurs
Leurs trônes, leur couronne et leur troupeau de courtisans disparaîtront
Et sur ce gâteau, une baie, un type d'ouragan vibrant
Je lance un hard flow sauvage dans ce lo-fi
Comme une Molotov au bord, adieu clone, octet
Si mon esprit est déjà un Klondike d'idées
Et que vous êtes trop faible pour chanter ainsi
Je crache des mots, comme Max, putain, Payne en slow-mo
Et comme un combat de Jumanji qui augmente en intensité
Tout le monde entend - c'est Drummatix dans la maison
Le monde est dans la paume de ma main
Et mon esprit y luttait en captivité
Mais tant que mon chemin n'est pas parcouru
Levez-vous à mes côtés, au même niveau, au même niveau !
Croire aux balivernes comme un fardeau
Le monde est un hospice !
Seuls ensemble, comme une tribu
Nous sommes plus forts que séparés
Où que nous soyons, frappe le rythme, ma tribu !
Où que nous soyons, frappe le rythme dans mon corps !