Без слов - Drunk Mate traduction en allemand

Без слов

Давай
Молча без слов
Друг друга поймём
Чтобы остальным было невдомёк
Почему мы улыбаемся
Давай
Молча без слов
Друг друга поймём
Чтобы остальным было невдомёк
Почему мы улыбаемся
Временами кажется, что здесь так одиноко
Хоть от потока лиц и становится немного тошно
Урбанистический блюз играет в ушах прохожих
Весь день, пряча сотни речей
Временами кажется, что если кричать, то расслышат
Временами кажется, что времена просто такие
Снегопад прямо в сердцах, а в руках уже мыло и лыжи
Москва не верит слезам, но им вряд ли поверит Париж
Да и чем он сдался вдруг мне
Раз оттуда не расслышать даже твой смех
Так и так часто лишний словно по две
После выпитого в баре без тебя здесь
Знаешь, плохо только там, увы, где нас нет
Потому бегу навстречу ветрам как Флэш
Дабы можно было рядом встретить рассвет
Но в процессе он не важен будет совсем
(Ха)
Такова натура: чтобы говорить "счастлив"
Будет маловато базовых потребностей
И оттого изнутри рвёт на части
Сколько не сажай аппетит на цепь
Вопреки глупостям сказанным в баснях
Дураками с целью пропихнуть контент
Все бы мы хотели оказаться в связке
Подходящих к замкам ключей
Так что класть мне на псевдо-struggle
Тренды, массы и ответственность
Есть только та, что я несу на кассу
А не та, что покажет чек
Важно мнение тех, кто знает
Что внутри живёт, а не всех
Ведь в мире чаще, чем пластмассу
Видел только чужих людей
Ими услышан, но не понят
Хоть и разобрали дословно
Каналы связи вне зоны
Доступа чувств
А тебе нужен один мой взгляд
И ты сразу поймаешь волну
Давай
Молча без слов
Друг друга поймём
Чтобы остальным было невдомёк
Почему мы улыбаемся
Давай
Молча без слов
Друг друга поймём
Чтобы остальным было невдомёк
Почему мы улыбаемся
Давай
Молча без слов
Друг друга поймём
Чтобы остальным было невдомёк
Почему мы улыбаемся
Давай
Молча без слов
Друг друга спасём
Чтобы остальным было невдомёк
Почему мы улыбаемся

Ohne Worte

Lass uns
schweigend, ohne Worte
einander verstehen
sodass die anderen nicht ahnen,
warum wir lächeln
Lass uns
schweigend, ohne Worte
einander verstehen
sodass die anderen nicht ahnen,
warum wir lächeln
Manchmal scheint es, als wäre es hier so einsam
obwohl einem von der Menge der Gesichter etwas übel wird
Urbaner Blues spielt in den Ohren der Passanten
den ganzen Tag, verbirgt Hunderte von Reden
Manchmal scheint es, dass man gehört wird, wenn man schreit
Manchmal scheint es, dass die Zeiten einfach so sind
Schneefall direkt in den Herzen, und in den Händen schon Seife und Skier
Moskau glaubt den Tränen nicht, aber Paris wird ihnen kaum glauben
Und wozu brauche ich es überhaupt
Da ich von dort nicht einmal dein Lachen hören kann
So und so oft überflüssig, wie zwei Drinks zu viel
nachdem ich hier ohne dich in der Bar getrunken habe.
Weißt du, schlecht ist es nur dort, wo wir leider nicht sind
Deshalb renne ich den Winden entgegen wie Flash
um mit dir den Sonnenaufgang zu erleben
aber währenddessen wird er völlig unwichtig sein
(Ha)
So ist die Natur: um zu sagen "Ich bin glücklich"
werden die Grundbedürfnisse nicht ausreichen
Und deshalb zerreißt es mich innerlich
Egal wie sehr man den Appetit an die Kette legt
Entgegen den Dummheiten, die in Fabeln erzählt werden
von Narren, um ihren Content zu pushen
Wir alle würden gerne in einer Verbindung sein
von Schlüsseln, die zu den Schlössern passen
Also scheiß ich auf Pseudo-Struggle
Trends, Massen und Verantwortung
Es gibt nur die, die ich zur Kasse trage
Und nicht die, die der Kassenzettel zeigt
Wichtig ist die Meinung derer, die wissen
was in mir lebt, und nicht aller
Denn öfter als Plastik
habe ich nur fremde Menschen gesehen
Von ihnen gehört, aber nicht verstanden
Obwohl sie mich wortwörtlich auseinandergenommen haben
Die Kommunikationskanäle sind außerhalb der Zone
des Zugangs zu Gefühlen
Aber du brauchst nur einen Blick von mir
Und du verstehst sofort, was ich meine
Lass uns
schweigend, ohne Worte
einander verstehen
sodass die anderen nicht ahnen,
warum wir lächeln
Lass uns
schweigend, ohne Worte
einander verstehen
sodass die anderen nicht ahnen,
warum wir lächeln
Lass uns
schweigend, ohne Worte
einander verstehen
sodass die anderen nicht ahnen,
warum wir lächeln
Lass uns
schweigend, ohne Worte
einander retten
sodass die anderen nicht ahnen,
warum wir lächeln