Близкий - Drunk Mate traduction en allemand

Близкий

97GOD on the fucking beat

Вновь теряю себя где-то, в районе "окраина пьяного гетто"
Я пьяный к обеду топаю с ветром в поисках строчек для своих куплетов
Хули ты понял? Я вновь всё забуду. Мой дым унесёт всех нас отсюда
Я буду лишь помнить, что ты паскуда, я буду лишь помнить, но имя забуду

Чувствую запах пороха — горелый, воняет тем ёбанным пеплом
Я бы хотел уехать из города, быть грязным листом осеннего ветра
Я бы хотел дойти до конца, но вернуться назад и ты бы знал
Да, я хотел бы искры из глаз и больше не чувствовать страх

Я бы хотел увидеть её страдающей, чтобы помочь точь-в-точь
И может я тварь та ещё, но почему умираю тут каждую ночь?
Снова забираю заклад на районе. Я рад, но всем всегда недоволен
Как так, мои мысли летают по полю? Пустяк, мой стимул — это мои боли

Зубы в крови, но не более. Сколько тварей? Сук и гнили
Чё ты парень, сук долбили? Брось, ты палишь, я вновь в мобиле
Брось, ты паришь, мы кровь допили. Хули забывать? Я знаю, кто вы
Хули забывать? Я знаю, кто вы. Хули забывать? Я знаю, что ты

Засыпаю пьяный, оба глаза светят как топазы
Да, он может странный, но сейчас им дорог как алмазы
Фразы, типа: близкий, самый лучший, самый классный
Я прослушал ещё в детстве и разорван был на части

Засыпаю пьяный, оба глаза светят как топазы
Да, он может странный, но сейчас им дорог как алмазы
Фразы, типа: близкий, самый лучший, самый классный
Я прослушал ещё в детстве и разорван был на части

Да мне похуй, я всегда искал в других только поддержки
Чтобы спину не порезать, остальное мутим в спешке
Ты опешил? Стиль Джо Пеши. Я себя всегда повешу
Ну а ты лишь просто пешка, что не хочет бросить вещи

Будем честны, нас тут забыли. Покрытые пылью, догорают мосты
Я сажей и кровью, и гнилью мараю листы. Ну а ты? Ну а ты? Ну а ты?
Если бы три года назад кто-то сказал как будет хуёво
То сразу вокзал, минус базар, Юрий Лоза и путёвка до дома

Слёзы в глазах несут поезда нас в те места, где я буду доволен
Пускай не звезда, пускай низы сдам, но я буду из жизни уволен!
Забавно до боли, но болит уже всё. Меняю останки на бокалы. Ещё!
Наливай мне ещё, брат, выпьем ещё, я не выйду отсюда, мне не нужен твой счёт

Знаешь, я не рос мажором. Раньше был закос под Джордан
На марш не гуляй, будь дома! Был сыт аж, но не стал обжорой
Быль, сын наш уже сыт по горло. Пыль, ссышь? Раж так бьёт ваш покорный
Но мир лишь фарш набитый кровью. Oh gosh!

Это же мать-Россия, нам послать бы силы и поспать от силы сможем в гробу
Я и ночью синий, тихо порчу стили, проще дать по сливу, но ложь и табу
Негожий в роду за гроши вельможам я в рожи плюю, да-да
За Porsche'м и ложей под кожей гниют поршни. Ты, Мойша, дай помощь в приют!

Наш дом пороков, сюда ведут все дороги, не помогут педагоги и тонны уроков
Тут тонно под боком лежит, как убого, вся жизнь у народа, что ходит под Богом
Подмога? Ты дрогнул? Лишь догма
Вечный поток говна и отскоков. Как долго? Всегда, покуда паскуды не сдохнут!

Проебал, потратил, я на бал батратил, чтобы было хорошо там, дом и катер
Всё как у людей и жена в кровати, но нет идей, поражена как кратер голова
Что не день, то бартер, мне не лень до бардов пройти весь путь обратно
Правда, быть мне гадом и варить отраву, но тут не "Первый" — не попасть хуйне в программу!

Засыпаю пьяный, оба глаза светят как топазы
Да, он может странный, но сейчас им дорог как алмазы
Фразы, типа: близкий, самый лучший, самый классный
Я прослушал ещё в детстве и разорван был на части

Засыпаю пьяный, оба глаза светят как топазы
Да, он может странный, но сейчас им дорог как алмазы
Фразы, типа: близкий, самый лучший, самый классный
Я прослушал ещё в детстве и разорван был на части

97GOD on the fucking beat

Nahestehender

97GOD on the fucking beat

Wieder verliere ich mich irgendwo, im Bezirk "betrunkene Ghetto-Randlage"
Ich bin betrunken zum Mittagessen, laufe mit dem Wind auf der Suche nach Zeilen für meine Strophen
Was hast du verstanden? Ich werde wieder alles vergessen. Mein Rauch wird uns alle von hier forttragen
Ich werde mich nur erinnern, dass du eine Schlampe bist, ich werde mich nur erinnern, aber den Namen vergessen

Ich spüre den Geruch von Schießpulver – verbrannt, es stinkt nach dieser verdammten Asche
Ich würde gerne die Stadt verlassen, ein schmutziges Blatt des Herbstwindes sein
Ich würde gerne bis zum Ende gehen, aber zurückkehren, und du würdest es wissen
Ja, ich hätte gerne Funken in den Augen und keine Angst mehr spüren

Ich würde sie gerne leiden sehen, um ihr genau so zu helfen
Und vielleicht bin ich ein Miststück, aber warum sterbe ich hier jede Nacht?
Wieder hole ich mir Stoff in der Gegend. Ich bin froh, aber immer mit allem unzufrieden
Wie kommt das, meine Gedanken fliegen über das Feld? Kleinigkeit, mein Ansporn – das sind meine Schmerzen

Zähne voller Blut, aber nicht mehr. Wie viele Miststücke? Hündinnen und Fäulnis
Was denn, Kumpel, habt ihr Nutten gefickt? Lass es, du verrätst dich, ich bin wieder am Handy
Lass es, du machst dir Sorgen, wir haben das Blut ausgetrunken. Was soll ich vergessen? Ich weiß, wer ihr seid
Was soll ich vergessen? Ich weiß, wer ihr seid. Was soll ich vergessen? Ich weiß, dass du...

Ich schlafe betrunken ein, beide Augen leuchten wie Topase
Ja, er mag seltsam sein, aber jetzt ist er ihnen teuer wie Diamanten
Phrasen wie: Nahestehender, der Beste, der Tollste
Habe ich schon in der Kindheit überhört und wurde in Stücke gerissen

Ich schlafe betrunken ein, beide Augen leuchten wie Topase
Ja, er mag seltsam sein, aber jetzt ist er ihnen teuer wie Diamanten
Phrasen wie: Nahestehender, der Beste, der Tollste
Habe ich schon in der Kindheit überhört und wurde in Stücke gerissen

Ist mir scheißegal, ich habe immer nur Unterstützung bei anderen gesucht
Damit mir keiner in den Rücken fällt, den Rest erledigen wir in Eile
Bist du verblüfft? Stil Joe Pesci. Ich werde mich immer aufhängen
Und du bist nur eine Schachfigur, die ihre Sachen nicht aufgeben will

Seien wir ehrlich, man hat uns hier vergessen. Mit Staub bedeckt, brennen die Brücken ab
Ich beschmutze die Blätter mit Ruß, Blut und Fäulnis. Und du? Und du? Und du?
Wenn mir vor drei Jahren jemand gesagt hätte, wie beschissen es wird
Dann sofort zum Bahnhof, kein Gelaber, Yuri Loza und ein Ticket nach Hause

Tränen in den Augen, die Züge bringen uns an jene Orte, wo ich zufrieden sein werde
Mag sein, dass ich kein Star bin, mag sein, dass ich die Tiefen abgebe, aber ich werde aus dem Leben entlassen!
Es ist zum Lachen, aber alles tut schon weh. Ich tausche Überreste gegen Gläser. Noch eins!
Schenk mir noch eins ein, Bruder, trinken wir noch eins, ich gehe hier nicht raus, ich brauche deine Rechnung nicht

Weißt du, ich bin nicht als reiches Kind aufgewachsen. Früher habe ich mich als Jordan verkleidet
Geh nicht auf den Marsch, bleib zu Hause! Ich war satt, aber wurde kein Vielfraß
Es war einmal, unser Sohn ist schon satt. Staub, hast du Angst? Wut schlägt so deinen Gehorsamen
Aber die Welt ist nur mit Blut gefülltes Hackfleisch. Oh Gott!

Das ist ja Mutter Russland, wir sollten Kräfte schicken und höchstens im Grab schlafen können
Ich bin auch nachts blau, verderbe leise Stile, es wäre einfacher, eine runterzuhauen, aber Lüge und Tabu
Unwürdig in der Familie, für ein paar Groschen spucke ich den Adligen ins Gesicht, ja-ja
Hinter dem Porsche und der Loge verfaulen die Kolben unter der Haut. Du, Moische, gib Hilfe im Tierheim!

Unser Haus der Laster, hierher führen alle Wege, Pädagogen und Tonnen von Unterricht helfen nicht
Hier liegt tonnenweise Zeug herum, wie armselig, das ganze Leben der Leute, die unter Gott wandeln
Hilfe? Hast du gezuckt? Nur Dogma
Ewiger Strom von Scheiße und Rückschlägen. Wie lange? Immer, solange die Mistkerle nicht sterben!

Vergeigt, ausgegeben, ich habe für den Ball geschuftet, damit es dort gut wäre, Haus und Boot
Alles wie bei den Leuten und eine Frau im Bett, aber keine Ideen, der Kopf ist wie ein Krater
Jeder Tag ein Tauschhandel, ich bin nicht faul, den ganzen Weg zurück zu den Barden zu gehen
Stimmt, ich werde ein Mistkerl sein und Gift brauen, aber hier ist nicht "Erster Kanal" – Scheiße kommt nicht ins Programm!

Ich schlafe betrunken ein, beide Augen leuchten wie Topase
Ja, er mag seltsam sein, aber jetzt ist er ihnen teuer wie Diamanten
Phrasen wie: Nahestehender, der Beste, der Tollste
Habe ich schon in der Kindheit überhört und wurde in Stücke gerissen

Ich schlafe betrunken ein, beide Augen leuchten wie Topase
Ja, er mag seltsam sein, aber jetzt ist er ihnen teuer wie Diamanten
Phrasen wie: Nahestehender, der Beste, der Tollste
Habe ich schon in der Kindheit überhört und wurde in Stücke gerissen

97GOD on the fucking beat