Залпом - Drunk Mate traduction en allemand

Залпом

Серость за окном 24 на 7
Я не могу терпеть этот mood совсем
Спрятал грусть в углу бара, пока прутся все
И осень пью залпом до дна

Серость за окном 24 на 7
Я не могу терпеть этот mood совсем
Спрятал грусть в углу бара, пока прутся все
И осень пью залпом до дна в себя

До самого, самого дна, самого
И всё заново, заново и заново
До самого, самого дна, самого
И всё заново

День за днём одно и то же
Знаешь, вряд ли сон в делах поможет
Раньше всё всегда было вроде проще
Но "вроде проще" не даст бумажек

Как и другим, тебе так же страшно
Да и я стремаюсь, что в миг промажу
Но стать бездушным куда более тошно
Чем делать больно ожиданиям вашим

Сразу беру стимул, если разливаю мысли
Везде всюду Хиросима, в песне крайне мало жизни
Ты схватил музу за шею, мне кричат: "Делай насильно"
Пока рыть буду траншеи, чтобы взять и спасти её

Просто прости, прошу, дыши
Я эгоистичен, ты мой свет в глуши
Душа закрыта, но у тебя ведь есть ключи?
Это так не привычно, молю, не молчи

Серость за окном 24 на 7
Я не могу терпеть этот mood совсем
Спрятал грусть в углу бара, пока прутся все
И осень пью залпом до дна

Серость за окном 24 на 7
Я не могу терпеть этот mood совсем
Спрятал грусть в углу бара, пока прутся все
И осень пью залпом до дна в себя

До самого, самого дна, самого
И всё заново, заново и заново
До самого, самого дна, самого
И всё заново

Мне важен твой свет внутри
Чтобы сиять — гори
Не дай темноте всё запутать
Следуй за ним по пути

Важен твой свет внутри
Чтобы сиять — гори
Не дай темноте всё запутать
Следуй за мной по пути

Просто не бойся, слышишь, не бойся
Просто не бойся, слышишь, не бойся
Просто не бойся, слышишь, не бойся
Просто не бойся, слышишь, не бойся

In einem Zug

Grau vor dem Fenster, 24/7
Ich kann diese Stimmung überhaupt nicht ertragen
Habe meine Traurigkeit in der Ecke einer Bar versteckt, während alle anderen sich amüsieren
Und ich trinke den Herbst in einem Zug bis zum Grund

Grau vor dem Fenster, 24/7
Ich kann diese Stimmung überhaupt nicht ertragen
Habe meine Traurigkeit in der Ecke einer Bar versteckt, während alle anderen sich amüsieren
Und ich trinke den Herbst in einem Zug, in mich hinein, bis zum Grund

Bis zum aller-, allerletzten Grund, allerletzten
Und alles von vorne, von vorne und von vorne
Bis zum aller-, allerletzten Grund, allerletzten
Und alles von vorne

Tag für Tag das Gleiche
Du weißt, Schlaf wird in diesen Angelegenheiten kaum helfen
Früher schien alles immer einfacher zu sein
Aber "schien einfacher" bringt kein Geld

Wie andere hast auch du Angst
Und auch ich habe Angst, dass ich im falschen Moment daneben liege
Aber gefühllos zu werden ist viel widerlicher
Als eure Erwartungen zu verletzen

Ich nehme sofort einen Anreiz, wenn ich meine Gedanken ausgieße
Überall ist Hiroshima, im Lied ist äußerst wenig Leben
Du hast die Muse am Hals gepackt, mir schreien sie zu: "Mach es mit Gewalt!"
Während ich Gräben ausheben werde, um sie zu retten

Verzeih mir einfach, bitte, atme
Ich bin egoistisch, du bist mein Licht in der Wildnis
Meine Seele ist verschlossen, aber du hast doch die Schlüssel, oder?
Es ist so ungewohnt, ich flehe dich an, schweig nicht

Grau vor dem Fenster, 24/7
Ich kann diese Stimmung überhaupt nicht ertragen
Habe meine Traurigkeit in der Ecke einer Bar versteckt, während alle anderen sich amüsieren
Und ich trinke den Herbst in einem Zug bis zum Grund

Grau vor dem Fenster, 24/7
Ich kann diese Stimmung überhaupt nicht ertragen
Habe meine Traurigkeit in der Ecke einer Bar versteckt, während alle anderen sich amüsieren
Und ich trinke den Herbst in einem Zug, in mich hinein, bis zum Grund

Bis zum aller-, allerletzten Grund, allerletzten
Und alles von vorne, von vorne und von vorne
Bis zum aller-, allerletzten Grund, allerletzten
Und alles von vorne

Dein inneres Licht ist mir wichtig
Um zu leuchten – brenne
Lass nicht zu, dass die Dunkelheit alles verwirrt
Folge ihm auf dem Weg

Dein inneres Licht ist wichtig
Um zu leuchten – brenne
Lass nicht zu, dass die Dunkelheit alles verwirrt
Folge mir auf dem Weg

Hab einfach keine Angst, hörst du, hab keine Angst
Hab einfach keine Angst, hörst du, hab keine Angst
Hab einfach keine Angst, hörst du, hab keine Angst
Hab einfach keine Angst, hörst du, hab keine Angst