Не ваших интересов - Drunk Mate traduction en allemand

Не ваших интересов

Давай напомню, как было тебе, когда я был мелким
Меня хвалили за оценки, но не хватало друзей за плечами
Все кореша помещались в рюкзак, лежали с пеналом
Пока я молча шёл в отчаянии, дом ожидал с пледом да старым сериалом

Не был не вредным, не злым, но многим казался другим
И вот меня послали нахуй: гуляй, не кашляй
Типичный интроверт, когда кругом все обезбашенные
Но где же вы сейчас? Наверное, занимаетесь продажами

Личного много в новых треках, туго забиваю во все куплеты
Кучу позабытых клеток нервных, чтобы выкурить как сигареты
Так много лет убежало, дабы сегодня пиздеть за обиды
Знаешь, нет, мы только в начале, не надо писать сюда больше, пидар

После школы универ, всё как у всех, юный студент
Плевать на то, что было раньше, отныне вас точно ждёт успех
И нам коллегия преподавателей расскажет про контент
А ты запиши их фальшь старательно, карьера — аргумент

Окей, не думал, что так будет, но средь толп людей бездумных
Меня нашёл во время бури приют, готовый принять бурно
Новый юнит их команды, теперь живём на задних партах
Да мы как банда из "Бригады", "Клан Сопрано" и Триада вместе взятые

В одном болоте и тестом одним состряпаны
Купюры старого кармана, выкинутые на паперти
Пускай эта тирада звучит не крайне увлекательно
Но в отличие от тебя, пишу про братьев, а не приятелей (понял)

Так что наш круг не ваших интересов
Чтоб попасть в эти края, вам надо быть везде неместным
Но нелегко бороздить моря, когда ты ценишь только песо
И команда корабля давно стремится уже в бездну

Где на дне, как персонажи горькой пьесы
Ажиотаж сойдёт на нет, кодекс — колонка жёлтой прессы
Прежде, чем накатать сонет на тему: "Будем дружить вместе?"
Помни, ваш круг далеко не наших интересов

И вот четыре года к ряду, следом ещё два мы бок о бок
На голяках или при cash'е, делим голод или накрываем стол
Неси по сто, погоди, постой, ещё три пива нам в салон
И водитель слышит, улыбаясь: "Шеф, вези важных персон"

Цепанём девчонок по пути, одну тебе, чтоб не платить
Другим закажем ещё такси, пускай по следу будут плыть
Из алкоголя и мечты, ты меня до дома не тащи
Я сам дойду на своих двух, пока не стар и нет морщин

Подруг клонит режим ко сну, но вы талисманы мужчин
Они не шарят за игру, хотя потом акулы в ночи
Перед нами стрит или фулл хаус? Сет или две дамы?
Большой блайнд или малый? Пусть тебя не парит

Как и то, что завтра утром слывёшь всем воспоминанием
В нашем клубе жёсткий каст, но, малыш, спасибо за старания
Ваши профили в инсте — сатира, сплошь и рядом палево
Хотя твой парень думает, что ты верная и правильная

Надо же. Мы ведём себе как короли
Но в то же время падали, ибо вниз тянули крапали
Хотя бы не отправили далеко и надолго
Говорят, там лес и природа, да в море ходят всегда корабли

Проплыли дали многие, мы столько же пройдём
Мусора шманали по дороге, но остались при своём
И нам ничуть не дорого, на что ты копишь день за днём
Потому что мы забитые порохом, играемся с огнём

Так что наш круг не ваших интересов
Чтоб попасть в эти края, вам надо быть везде неместным
Но нелегко бороздить моря, когда ты ценишь только песо
И команда корабля давно стремится уже в бездну

Где на дне, как персонажи горькой пьесы
Ажиотаж сойдёт на нет, кодекс — колонка жёлтой прессы
Прежде, чем накатать сонет на тему: "Будем дружить вместе?"
Помни, ваш круг далеко не наших интересов

Nicht eure Interessen

Lass mich dich daran erinnern, wie es dir ging, als ich klein war
Ich wurde für meine Noten gelobt, aber mir fehlten Freunde an meiner Seite
Alle meine Kumpels passten in meinen Rucksack und lagen beim Federmäppchen
Während ich schweigend in Verzweiflung ging, erwartete mich zu Hause eine Decke und eine alte Serie

Ich war weder ungezogen noch böse, aber viele hielten mich für anders
Und dann wurde ich zum Teufel geschickt: Geh spazieren, huste nicht
Ein typischer Introvertierter, wenn alle um dich herum verrückt sind
Aber wo seid ihr jetzt? Wahrscheinlich im Vertrieb

Viel Persönliches in den neuen Tracks, ich stopfe alles voll in die Strophen
Einen Haufen vergessener Nervenzellen, um sie wie Zigaretten auszurauchen
So viele Jahre sind vergangen, um heute über meine Kränkungen zu lästern
Weißt du, nein, wir stehen erst am Anfang, schreib mir nicht mehr, du Schwuchtel

Nach der Schule die Uni, alles wie bei allen, ein junger Student
Scheiß drauf, was früher war, von nun an erwartet euch definitiv Erfolg
Und das Lehrerkollegium wird uns etwas über Inhalte erzählen
Und du schreib ihre Lügen sorgfältig auf, Karriere ist das Argument

Okay, ich hätte nicht gedacht, dass es so kommt, aber inmitten der Massen von gedankenlosen Menschen
Fand ich während des Sturms eine Zuflucht, die bereit war, mich stürmisch aufzunehmen
Ein neues Mitglied ihres Teams, jetzt leben wir in den hinteren Reihen
Ja, wir sind wie eine Gang aus "Brigada", "Die Sopranos" und "Triada" zusammen

Im selben Sumpf und aus demselben Teig geknetet
Die Scheine aus der alten Tasche, weggeworfen auf den Altar
Mag diese Tirade nicht gerade fesselnd klingen
Aber im Gegensatz zu dir schreibe ich über Brüder, nicht über Kumpel (verstanden)

Also ist unser Kreis nicht von eurem Interesse
Um in diese Gegend zu gelangen, müsst ihr überall fremd sein
Aber es ist nicht leicht, die Meere zu befahren, wenn du nur Pesos schätzt
Und die Schiffscrew strebt schon längst in den Abgrund

Wo am Grund, wie die Figuren eines bitteren Stücks
Der Hype wird nachlassen, der Kodex – eine Kolumne der Yellow Press
Bevor du ein Sonett zum Thema schreibst: "Werden wir Freunde sein?"
Denk daran, euer Kreis ist bei weitem nicht von unserem Interesse

Und so sind wir vier Jahre hintereinander, danach noch zwei Seite an Seite
Ob pleite oder mit Cash, wir teilen den Hunger oder decken den Tisch
Bring hundert, warte, halt, noch drei Bier für uns in den Salon
Und der Fahrer hört es und lächelt: "Chef, fahr die wichtigen Personen"

Wir schnappen uns unterwegs ein paar Mädels, eine für dich, damit du nicht zahlen musst
Für die anderen bestellen wir noch ein Taxi, lass sie unserer Spur folgen
Aus Alkohol und Träumen, schlepp mich nicht nach Hause
Ich schaffe es selbst auf meinen zwei Beinen, solange ich nicht alt bin und keine Falten habe

Die Freundinnen wollen schlafen, aber ihr seid die Talismane der Männer
Sie verstehen das Spiel nicht, obwohl sie später Haie in der Nacht sind
Haben wir eine Straße oder ein Full House vor uns? Ein Set oder zwei Damen?
Big Blind oder Small Blind? Das soll dich nicht kümmern

Genauso wenig wie die Tatsache, dass du morgen früh allen als Erinnerung bleibst
In unserem Club gibt es ein hartes Casting, aber, Kleine, danke für deine Mühe
Eure Instagram-Profile sind Satire, durch und durch Fake
Obwohl dein Freund denkt, dass du treu und anständig bist

Tatsächlich. Wir benehmen uns wie Könige
Aber gleichzeitig sind wir gefallen, weil uns die Mistkerle runtergezogen haben
Wenigstens haben sie uns nicht weit weg und für lange Zeit geschickt
Man sagt, dort gibt es Wald und Natur, und auf dem Meer fahren immer Schiffe

Wir sind viele Weiten gesegelt, wir werden genauso viel zurücklegen
Die Bullen haben uns unterwegs gefilzt, aber wir sind standhaft geblieben
Und es ist uns überhaupt nicht teuer, wofür du Tag für Tag sparst
Weil wir mit Pulver vollgestopft sind, spielen wir mit dem Feuer

Also ist unser Kreis nicht von eurem Interesse
Um in diese Gegend zu gelangen, müsst ihr überall fremd sein
Aber es ist nicht leicht, die Meere zu befahren, wenn du nur Pesos schätzt
Und die Schiffscrew strebt schon längst in den Abgrund

Wo am Grund, wie die Figuren eines bitteren Stücks
Der Hype wird nachlassen, der Kodex – eine Kolumne der Yellow Press
Bevor du ein Sonett zum Thema schreibst: "Werden wir Freunde sein?"
Denk daran, euer Kreis ist bei weitem nicht von unserem Interesse