Не ваших интересов - Drunk Mate traduction en anglais

Не ваших интересов

Давай напомню, как было тебе, когда я был мелким
Меня хвалили за оценки, но не хватало друзей за плечами
Все кореша помещались в рюкзак, лежали с пеналом
Пока я молча шёл в отчаянии, дом ожидал с пледом да старым сериалом

Не был не вредным, не злым, но многим казался другим
И вот меня послали нахуй: гуляй, не кашляй
Типичный интроверт, когда кругом все обезбашенные
Но где же вы сейчас? Наверное, занимаетесь продажами

Личного много в новых треках, туго забиваю во все куплеты
Кучу позабытых клеток нервных, чтобы выкурить как сигареты
Так много лет убежало, дабы сегодня пиздеть за обиды
Знаешь, нет, мы только в начале, не надо писать сюда больше, пидар

После школы универ, всё как у всех, юный студент
Плевать на то, что было раньше, отныне вас точно ждёт успех
И нам коллегия преподавателей расскажет про контент
А ты запиши их фальшь старательно, карьера — аргумент

Окей, не думал, что так будет, но средь толп людей бездумных
Меня нашёл во время бури приют, готовый принять бурно
Новый юнит их команды, теперь живём на задних партах
Да мы как банда из "Бригады", "Клан Сопрано" и Триада вместе взятые

В одном болоте и тестом одним состряпаны
Купюры старого кармана, выкинутые на паперти
Пускай эта тирада звучит не крайне увлекательно
Но в отличие от тебя, пишу про братьев, а не приятелей (понял)

Так что наш круг не ваших интересов
Чтоб попасть в эти края, вам надо быть везде неместным
Но нелегко бороздить моря, когда ты ценишь только песо
И команда корабля давно стремится уже в бездну

Где на дне, как персонажи горькой пьесы
Ажиотаж сойдёт на нет, кодекс — колонка жёлтой прессы
Прежде, чем накатать сонет на тему: "Будем дружить вместе?"
Помни, ваш круг далеко не наших интересов

И вот четыре года к ряду, следом ещё два мы бок о бок
На голяках или при cash'е, делим голод или накрываем стол
Неси по сто, погоди, постой, ещё три пива нам в салон
И водитель слышит, улыбаясь: "Шеф, вези важных персон"

Цепанём девчонок по пути, одну тебе, чтоб не платить
Другим закажем ещё такси, пускай по следу будут плыть
Из алкоголя и мечты, ты меня до дома не тащи
Я сам дойду на своих двух, пока не стар и нет морщин

Подруг клонит режим ко сну, но вы талисманы мужчин
Они не шарят за игру, хотя потом акулы в ночи
Перед нами стрит или фулл хаус? Сет или две дамы?
Большой блайнд или малый? Пусть тебя не парит

Как и то, что завтра утром слывёшь всем воспоминанием
В нашем клубе жёсткий каст, но, малыш, спасибо за старания
Ваши профили в инсте — сатира, сплошь и рядом палево
Хотя твой парень думает, что ты верная и правильная

Надо же. Мы ведём себе как короли
Но в то же время падали, ибо вниз тянули крапали
Хотя бы не отправили далеко и надолго
Говорят, там лес и природа, да в море ходят всегда корабли

Проплыли дали многие, мы столько же пройдём
Мусора шманали по дороге, но остались при своём
И нам ничуть не дорого, на что ты копишь день за днём
Потому что мы забитые порохом, играемся с огнём

Так что наш круг не ваших интересов
Чтоб попасть в эти края, вам надо быть везде неместным
Но нелегко бороздить моря, когда ты ценишь только песо
И команда корабля давно стремится уже в бездну

Где на дне, как персонажи горькой пьесы
Ажиотаж сойдёт на нет, кодекс — колонка жёлтой прессы
Прежде, чем накатать сонет на тему: "Будем дружить вместе?"
Помни, ваш круг далеко не наших интересов

Not Your Kind of Crowd

Let me remind you how it was for you when I was a kid
I was praised for my grades, but lacked friends by my side
All my buddies fit in my backpack, lay there with my pencil case
While I walked silently in despair, home awaited with a blanket and an old TV show

I wasn't naughty, not mean, but seemed different to many
And so I was told to fuck off: walk away, don't cough
A typical introvert, when everyone around is reckless
But where are you all now? Probably working in sales

A lot of personal stuff in the new tracks, I tightly pack it into all the verses
A bunch of forgotten nerve cells, to smoke like cigarettes
So many years have run away, so that today I can bitch about offenses
You know what, no, we're just getting started, don't write here anymore, faggot

After school, university, everything's like everyone else's, a young student
Forget what happened before, from now on, success surely awaits you
And the faculty will tell us about content
And you diligently write down their falsehoods, a career is the argument

Okay, I didn't think it would be like this, but among the crowds of mindless people
I found shelter during the storm, ready to receive me boisterously
A new unit of their team, now we live in the back rows
We're like a gang from "The Sopranos", "Brigade" and the Triad all rolled into one

In the same swamp, concocted from the same dough
Bills from an old pocket, thrown out on the pavement
Let this tirade sound not terribly exciting
But unlike you, I write about brothers, not buddies (get it?)

So our circle is not your kind of crowd
To get into these parts, you need to be a stranger everywhere
But it's not easy to sail the seas when you only value the sand
And the ship's crew has long been striving for the abyss

Where at the bottom, like characters in a bitter play
The hype will die down, the code is a column in the yellow press
Before you write a sonnet on the topic: "Let's be friends together?"
Remember, your circle is far from our kind of crowd

And so for four years in a row, followed by two more, we're side by side
Broke or flush with cash, sharing hunger or setting the table
Bring a hundred, wait, hold on, three more beers for our ride
And the driver hears, smiling: "Boss, take these VIPs"

We'll pick up some girls along the way, one for you, so you don't have to pay
We'll order another taxi for the others, let them follow our trail
Made of alcohol and dreams, don't drag me home
I'll get there on my own two feet, while I'm still young and wrinkle-free

The girls are getting sleepy, but you're men's talismans
They don't get the game, though they'll be sharks in the night
Do we have a straight or a full house? A set or two ladies?
Big blind or small? Let it not bother you

Like the fact that tomorrow morning you'll be just a memory
Our club has a strict caste, but, baby, thanks for the effort
Your Instagram profiles are satire, completely fake
Although your boyfriend thinks you're loyal and proper

Well, well. We act like kings
But at the same time, we fell, because the drops dragged us down
At least they didn't send us far away for a long time
They say there's a forest and nature, and ships always sail the sea

We've sailed many distances, we'll go through just as much
Cops frisked us on the road, but we kept our own
And we don't care at all about what you save up day after day
Because we're packed with gunpowder, playing with fire

So our circle is not your kind of crowd
To get into these parts, you need to be a stranger everywhere
But it's not easy to sail the seas when you only value the sand
And the ship's crew has long been striving for the abyss

Where at the bottom, like characters in a bitter play
The hype will die down, the code is a column in the yellow press
Before you write a sonnet on the topic: "Let's be friends together?"
Remember, your circle is far from our kind of crowd