РЕЗОНАНС - Drunk Mate traduction en allemand

РЕЗОНАНС

Я вроде улыбаюсь, Я вроде улыбаюсь
Я вроде улыбаюсь

Я вроде улыбаюсь, но, походу, очень болен
Внутри чёрная дыра, как будто в центре полигона
Что растёт не по часам, она растёт как на гармонах
Тут сжирая по частям, добираясь быстро до основы

Думал, разум под контролем, но мой разум даёт сбои
Вдруг опасность на пороге, и он сдал разом ей пароли
Теперь подвластна та контора, где храню тех, кто мне дорог
Там досье на вся и всех, кто мне когда-то сделал плохо

Всё запомнил, но не трогал, да мой слоган, как эгида
"На плечах висит рюкзак и в нём нет места для обиды"
Я не мамин недотрога, хоть сейчас кажусь побитым
Вы кичась, орали: "ботан", а я часто читал книги

Я был для них изгоем, раз не жил с ними в загоне
Тот режим "Сны вне закона" не спасёт вас от оковы
Он лишит вас тут такого, что кишит как микрофлора
И если жизнь — это игра, то ты в ней точно не на поле

Надоело! Надоело делать вид
Будто тут каждый индивид, когда ты жадный паразит
Мне надоело! Ты так хотел ко мне в мозги
Здесь изучить всё изнутри. Ну что ж, сегодня я твой гид, погнали!

Держись покрепче, долбоёб
Хоть нам не легче, мы споём, ведь наша печень как мотор
Пока ты лечишь мне о том, что мой путь вечно обречён
Я с новой речью за столом, и каждый вечер мы творим огонь

Кто позабыл моё имя — моё имя Прометей
Я сжигаю всё до тла, начиная с твоих идей
Я сжигаю всё, так надо, покуда горит та вата
Ты набит ей до края. Забив, подумал: "Да ладно, смелей"

Люди говорят мне полжизни: "Ничего не выйдет"
Тут совсем забывая, что болт на них кладу и мой стимул
Им всем доказать, кто прав, ведь я знаю цену картине
Нацелен делать текст стильно, он цельный как из текстиля

И всё, что, блять, запомнил: мне надо платить сполна
За все куплеты парадом там встанут кучи говна
Всегда тащу боль за собой, она похожа на оркестр
То играет мне на нервах, то исполняет эти песни

И я не знаю, куда приведёт дорога, но мой компас
Путь укажет, даже если кругом будет сплошной космос
Это не рэп, а трактат, мой темп как: "Fuck that
You should listen to your heart and always use your own head"

И бегу от отношений, ведь живу как рак отшельник
Я горю только движением делать cash для воплощенья
Тех идей, что вы считали безнадёжным покушением
Нищета всегда пугает, но по ней шмаляю на поражение!

Не оставлю даже шанса этой шлюхе потешаться
Тут гоню как на спорткаре, ты садишься в дилижанс
И все карты на радаре, значит, им есть чего бояться
Да я снова, блять, в ударе, раз порождаю резонанс

Вы помните, как было? Вы звали меня дебилом
Но запахло победой, зовёте с вами пить пиво, как мило
Пара памфлетов и дура снова влюбилась
Я сам-то много что помню, но помнишь, как ты косилась всегда?

Вы помните, как было? Вы звали меня дебилом
Но запахло победой, зовёте с вами пить пиво, как мило
Пара памфлетов и дура снова влюбилась
Я сам-то много что помню, но помнишь, как ты косилась всегда?

RESONANZ

Ich lächle anscheinend, Ich lächle anscheinend
Ich lächle anscheinend

Ich lächle anscheinend, aber ich bin wohl sehr krank
Innen ein schwarzes Loch, wie im Zentrum eines Testgeländes
Das nicht stündlich wächst, es wächst wie auf Hormonen
Es verschlingt hier alles Stück für Stück und kommt schnell zum Kern

Ich dachte, mein Verstand sei unter Kontrolle, aber mein Verstand versagt
Plötzlich Gefahr vor der Tür, und er gab ihr sofort alle Passwörter
Jetzt ist das Büro unterworfen, wo ich die aufbewahre, die mir lieb sind
Dort sind Dossiers über alles und jeden, der mir jemals wehgetan hat

Ich habe alles behalten, aber nicht angerührt, ja mein Motto, wie eine Ägide
"Auf meinen Schultern hängt ein Rucksack und darin ist kein Platz für Groll"
Ich bin kein Muttersöhnchen, auch wenn ich jetzt geschlagen aussehe
Ihr habt prahlerisch geschrien: "Streber", und ich habe oft Bücher gelesen

Ich war für sie ein Ausgestoßener, weil ich nicht mit ihnen im Pferch lebte
Dieser Modus "Träume außerhalb des Gesetzes" wird euch nicht vor Fesseln retten
Er wird euch hier etwas nehmen, das wimmelt wie Mikroflora
Und wenn das Leben ein Spiel ist, dann bist du sicher nicht auf dem Feld

Ich habe es satt! Ich habe es satt, so zu tun
Als ob jeder hier ein Individuum wäre, wenn du ein gieriger Parasit bist
Ich habe es satt! Du wolltest so sehr in meinen Kopf
Hier alles von innen studieren. Na gut, heute bin ich dein Führer, los geht's!

Halt dich gut fest, du Idiot
Auch wenn es uns nicht leichter fällt, wir werden singen, denn unsere Leber ist wie ein Motor
Während du mir erzählst, dass mein Weg ewig zum Scheitern verurteilt ist
Ich bin mit einer neuen Rede am Tisch, und jeden Abend machen wir Feuer

Wer meinen Namen vergessen hat – mein Name ist Prometheus
Ich verbrenne alles zu Asche, beginnend mit deinen Ideen
Ich verbrenne alles, so muss es sein, solange diese Watte brennt
Du bist bis zum Rand damit vollgestopft. Nachdem du gestopft hast, dachtest du: "Na gut, nur Mut"

Die Leute sagen mir mein halbes Leben lang: "Daraus wird nichts"
Sie vergessen dabei völlig, dass ich einen Dreck darauf gebe und mein Ansporn ist
Ihnen allen zu beweisen, wer Recht hat, denn ich kenne den Wert des Bildes
Ich ziele darauf ab, den Text stilvoll zu machen, er ist ganzheitlich wie aus Textil

Und alles, verdammt, was ich mir gemerkt habe: Ich muss voll bezahlen
Für alle Strophen werden sich Haufen von Scheiße wie bei einer Parade aufstellen
Ich schleppe immer den Schmerz mit mir herum, er ist wie ein Orchester
Mal spielt er mir auf den Nerven, mal führt er diese Lieder auf

Und ich weiß nicht, wohin der Weg führt, aber mein Kompass
Wird den Weg zeigen, auch wenn ringsum der reine Kosmos ist
Das ist kein Rap, sondern eine Abhandlung, mein Tempo ist wie: "Fuck that
You should listen to your heart and always use your own head"

Und ich laufe vor Beziehungen weg, denn ich lebe wie ein Einsiedlerkrebs
Ich brenne nur für die Bewegung, Geld zu machen, um
Die Ideen zu verwirklichen, die ihr für einen hoffnungslosen Anschlag gehalten habt
Armut macht immer Angst, aber ich schieße auf sie, um sie zu vernichten!

Ich werde dieser Schlampe nicht einmal die Chance lassen, sich zu amüsieren
Ich rase hier wie in einem Sportwagen, du setzt dich in eine Postkutsche
Und alle Karten sind auf dem Radar, also haben sie etwas zu befürchten
Ja, ich bin wieder, verdammt, in Fahrt, weil ich Resonanz erzeuge

Erinnert ihr euch, wie es war? Ihr habt mich einen Idioten genannt
Aber es roch nach Sieg, ihr ladet mich ein, mit euch Bier zu trinken, wie süß
Ein paar Pamphlete und die Närrin hat sich wieder verliebt
Ich selbst erinnere mich an vieles, aber erinnerst du dich, wie du immer geschielt hast, Süße?

Erinnert ihr euch, wie es war? Ihr habt mich einen Idioten genannt
Aber es roch nach Sieg, ihr ladet mich ein, mit euch Bier zu trinken, wie süß
Ein paar Pamphlete und die Närrin hat sich wieder verliebt
Ich selbst erinnere mich an vieles, aber erinnerst du dich, wie du immer geschielt hast, Süße?