Paroles et traduction Drunken Tiger feat. WHO$ - Beautiful (feat. WHO$)

Beautiful (feat. WHO$)

추웠던 겨울 지나 또 봄이 오면
참던 눈물들이 흘러가네 오늘처럼

겨울바람이 불어 미는 구름 그늘 그림 그려
빌딩 숲을 지나가며 무늬지는 틀림 그림 찾기
어디서 본듯한 저 많은 얼굴들이 무리져
날 내려다봐 아마도 내가 그립나 봐
안녕 보고 싶다 친구 보고 싶어 father
듣고 싶어 예전의 목소리
그대의 향기 묻은 목도리를 둘러매
또 촉촉이 빛나는 눈꼬리 지친 숨소리
고개 돌린 날 위로하는 꿈속에 그대
그리운 두리번거림의 들새
잠들 때쯤 찾아주는 아픔 들깬 잠의 새벽 밤
새벽 잔 든 도시 새로운 삶이 태어나고
또 누구는 눈을 감어

추웠던 겨울 지나 또 봄이 오면
참던 눈물들이 흘러가네 오늘처럼

아직은 잊기 싫은 추억 점점 흐려지는 기억 속
그날 아침 유난히 밝은 미소 지웠던
솔직히 말 못하고 웃는 내가 미웠어
야윈 널 보며 야윈 용기 떨리는 손길
약해진 흐림체 네 손글씨에 눈치챈
얼마 남지 않은 시간 지각하길바라
그럴 수만 있다면 나도 따라갈래
죽도록 보고픈 너 흐려진 밑그림
흩어진 메모지 흩어진 memories
반가운 아픔아 날 잊지 마 remember me
아픔도 반가워 약이 돼 네가 그리울 땐

뾰족한 시곗바늘에 찔려 난 밀려나가
인생은 리어카 난 추억을 싣고 가마
뒤돌아봐 잃었던 여유를 주워 담아
눈을 감아 잠시 난 이곳에 혼자 남아

뾰족한 시곗바늘에 찔려 난 밀려나가
인생은 리어카 난 추억을 싣고 가마
뒤돌아봐 잃었던 여유를 주워 담아
눈을 감아 잠시 난 이곳에 혼자 남아

추웠던 겨울 지나 또 봄이 오면
참던 눈물들이 흘러가네 오늘처럼

Beautiful (feat. WHO$)

After the bitter winter, spring has come again
And today, the tears I've shed are streaming down my face like this

The winter wind blows, painting shadows in the clouds
I search for hidden messages in the patterns of the buildings
All the faces I see seem familiar, gathered in a crowd
They look up at me, maybe missing me too
Hello, I miss you my friend, I miss you father
I yearn to hear your voices again
I wrap my arms around your scarf, filled with your scent
Once again, my eyes grow moist and my breath becomes shallow
You turn your head and comfort me in my dreams
Yearning, the sweet torment of the heart
As I drift to sleep, the pain finds me, awakening in the depths of night
The morning city, alive with a new day, a new life being born
And somewhere, someone shuts their eyes

After the bitter winter, spring has come again
And today, the tears I've shed are streaming down my face just like this

Memories I'm not ready to forget yet, but they're fading in my mind
That morning, your smile shone brighter than ever
I hated how I couldn't tell you how I really felt and just laughed
Watching your frail frame, your trembling hands
I noticed the fragility in your handwriting
The time left was running out, I wished I could sense it
If only I could, I would follow you too
I long to see you, even as a blurry image
Scattered notes, scattered memories
Sweet sorrow, don't forget me, remember me
Even pain brings solace, it becomes medicine when I miss you

I'm pushed aside by the sharp needles of the clock
Life is a wheelbarrow and I'm carrying my memories in it
I look back and gather the fragments I've lost
Closing my eyes for a moment, I remain here alone

I'm pushed aside by the sharp needles of the clock
Life is a wheelbarrow and I'm carrying my memories in it
I look back and gather the fragments I've lost
Closing my eyes for a moment, I remain here alone

After the bitter winter, spring has come again
And today, the tears I've shed are streaming down my face like this