Paroles et traduction Drupi - Bagno A Mezzanotte

Bagno A Mezzanotte

Fari e fumo intorno a noi
E il mare che sugli scogli va
Ti conosco da un niente
Ma sembra di conoscerci da sempre
Facciamo un ballo?
Stretta stretta addosso a me
Quasi che non respiri piu'
Noi si sta tra la gente
Che se ti bacio non ci dice niente
E mentre ballo
La tua maglietta stretta
Se vuoi levarla puoi
Vieni andiamo fuori un po'
Qui il mare si sente
Toh guarda quella striscia è una corrente
Che notte calda
Stretta stretta addosso a me
Quansi che non respiri piu'
Noi si va tra le barche
A fare il bagno nudi a mezzanotte
E andiamo al largo
Ti conosco da un niente
Ma sembra si conoscerti da sempre
Che notte calda...

Bain à Minuit

Des phares et de la fumée autour de nous
Et la mer qui s'enroule sur les rochers
Je te connais à peine
Mais on dirait qu'on se connaît depuis toujours
On danse ?
Serre-moi fort contre toi
Presque comme si tu ne respirais plus
On est au milieu de la foule
Si je t'embrasse, personne ne dira rien
Et pendant que je danse
Ta chemise serrée
Si tu veux la retirer, tu peux
Viens, sortons un peu
Ici, la mer se fait sentir
Regarde, cette bande, c'est un courant
Quelle nuit chaude
Serre-moi fort contre toi
Presque comme si tu ne respirais plus
On va vers les bateaux
Pour se baigner nu à minuit
Et on va au large
Je te connais à peine
Mais on dirait qu'on se connaît depuis toujours
Quelle nuit chaude...