Paroles et traduction Drupi - Bella Bellissima

Bella Bellissima

Quanti anni hai
E dillo dai
No lascia che indovini la tua eta′
Hai 15 anni
Tu dalla vita dimmi cosa vuoi
Se hai gia' provato tutto
Sotto a blue jeans tu non ci porti
Mai niente
Che vuoi da me
Che vuoi da me
Mi dici seria che sai quel che vuoi
Ne sei sicura
E adesso vuoi provarci anche con me
Per dirlo con le amiche
Che ti sei fatta
Anche me
Bella bellissima
Coi libri e il motorino a scuola vai
E scivi con le bombolette spray
Aborto libero libero amore
Ma pensi che
E′ bello il mondo
Bella bellissima
...
Bella bellissima
Al fianco mio
In lotta di continuo con i tuoi
Non ci capiscono
I tuoi problemi sono anche i miei
Ci son passato anch'io
Mi sento accanto a te
Compagno io
Bella bellissima
...
Bella bellissima.

Beautiful

How old are you?
Come on, tell me.
No, let me guess your age.
You're 15.
Tell me, what do you want from life?
Have you already tried everything?
You never wear anything under your blue jeans.
Never.
What do you want from me?
What do you want from me?
You tell me seriously that you know what you want.
Are you sure?
And now you want to try it with me,
To tell your friends
That you've had
Me too.
Beautiful.
With books and a scooter, you go to school.
And you write with spray cans:
Abortion is free, free love.
But do you think
The world is beautiful?
Beautiful.
...
Beautiful.
By my side,
Always fighting with your parents.
They don't understand you.
Your problems are also mine,
I've been through it too.
I feel close to you.
I'm your companion.
Beautiful.
...
Beautiful.