Paroles et traduction Drupi - ...Che Estate

...Che Estate

Centonovantotto ombrelloni
Dal transistor le canzoni
Che estate!
Millesettecento sedie a sdraio
I bambini, ma che guaio!
Che estate!
Che estate!
Voglio isolarmi
Corro al mare
È un problema anche nuotare
Che estate!
Trovo sulla pelle del catrame
Passa un pesce senza squame
Che estate!
Che estate!
Da una latta vuota esce un granchio
Sono sporco, sono stanco
Ma che estate!
Torno disgustato alla pensione
E già vedo la stazione
Che estate!
Che estate!

...Какое лето

Сто девяносто восемь зонтиков,
Из транзистора льются песни.
Какое лето!
Тысяча семьсот шезлонгов,
Дети, ну и шум же подняли!
Какое лето!
Какое лето!
Хочу побыть один,
Бегу к морю,
Даже плавать — проблема.
Какое лето!
Нахожу на коже смолу,
Мимо проплывает рыба без чешуи.
Какое лето!
Какое лето!
Из пустой банки выползает краб.
Я грязный, я устал.
Ну и лето!
Возвращаюсь разочарованный в пансион,
И уже вижу вокзал.
Какое лето!
Какое лето!