Paroles et traduction Drupi - Cosa c'è

Cosa c'è

Sotto la notte
Che non passerà
Sotto la freccia che non colpirà
Sotto la voce potente di Dio
Sono le cose che so solo io
Cosa c′è?
Che cosa c'è?
Sotto l′amore
Che non ama più
Sotto il mistero che resta nel blu
Sotto la pace che non tornerà
Sotto la voglia che ti sporcherà
Cosa c'è?
Sotto la forza di dire di no
Sotto la testa sbagliata che ho
Sotto al vestito cucito per me
Sotto al pensiero più bello che c'è
Che cosa c′è?
Che cosa c′è?
Il mare
Il mare
Il mare che forse rideva per me
Il mare che cerco, stringendomi a te
Il mare
Il mare
Il mare che si alza ogni notte per me
Il mare che muove tutto quello che c'è
Il mare che è stato la felicità
Ma adesso ci annega d′imbecillità
Il mare che guarda il colore che ha
Che piange le colpe
Lui che colpe non ha
Il mare
Il mare nasconde, mischiato col sale
Il grande segreto del bene e del male
Ti guardi e ti sembra tutto lucente
Ma è solo un poeta illuso di sempre
Il mare che sente l'odore che ha
E perdona le colpe
Lui che colpe non ha

Что же там?

Под покровом ночи,
Что не пройдет,
Под стрелой, что не поразит,
Под могучим гласом Бога
Скрыты вещи, известные лишь мне.
Что же там?
Что же там?
Под любовью,
Что больше не любит,
Под тайной, что остается в синеве,
Под покоем, что не вернется,
Под желанием, что тебя запятнает,
Что же там?
Под силой сказать "нет",
Под моей глупой головой,
Под одеждой, сшитой для меня,
Под самой прекрасной мыслью,
Что же там?
Что же там?
Море,
Море,
Море, что, быть может, смеялось для меня,
Море, которое я ищу, прижимаясь к тебе,
Море,
Море,
Море, что поднимается каждую ночь для меня,
Море, что движет всем сущим,
Море, что было счастьем,
Но теперь топит нас в безумии,
Море, что смотрит на свой цвет,
Что оплакивает вину,
Хоть само и не виновато,
Море,
Море скрывает, смешанный с солью,
Великий секрет добра и зла.
Ты смотришься и кажешься вся сияющей,
Но это всего лишь вечно заблуждающийся поэт.
Море, что чувствует свой запах,
И прощает вину,
Хоть само и не виновато.