Paroles et traduction Drupi - Fammi Volare

Fammi Volare

La notte vola, la notte va
E tra silenzi e suoni vive la città
Ci sono luci per chi vive insieme a lei
Ci sono voci per chi parlerà con lei
E mi fa bene fermarmi un po′
Pensare al tempo che ho perduto e che non ho
Che non ho più per inventare poesie
Dimenticando le promesse e le bugie
Fammi un po' volare con te
Fino a lassù dove il buio è più blu
Fammi ritornare da chi
Ai miei sogni dice sempre sì
In questo buio ascolterò
Il suono di una voce chiara che non ho
Voce che arriva canticchiando fino al mare
Lungo una strada senza fine e senza nome
E vorrei tanto parlarti un po′
Sapere se sorridi ancora oppure no
Ricordo ancora le tue piccole manie
Le tue canzoni e le tue strane poesie
Fammi un po' volare con te
Fino a lassù dove il buio è più blu
Fammi ritornare da chi
Ai miei sogni dice sempre sì
E mi fa credere e mi fa vivere così
Fammi ritornare da chi
Ai miei sogni dice sempre sì
E mi fa credere e mi fa vivere così

Fly Me

The night flies, the night goes
And between silence and sounds, the city lives
There are lights for those who live with her
There are voices for those who will talk to her
And it does me good to stop for a while
To think about the time I've lost and that I don't have
That I don't have anymore to invent poems
Forgetting promises and lies
Fly me a little with you
Up there where the darkness is bluer
Return me to the one
Who always says yes to my dreams
In this darkness I will listen
To the sound of a clear voice that I don't have
A voice that arrives singing to the sea
Along a road without end and without a name
And I would like to talk to you a little
To know if you are still smiling or not
I still remember your little quirks
Your songs and your strange poems
Fly me a little with you
Up there where the darkness is bluer
Return me to the one
Who always says yes to my dreams
And make me believe and makes me live like this
Return me to the one
Who always says yes to my dreams
And make me believe and makes me live like this