Paroles et traduction Drupi - In Un Motel

In Un Motel

Tra il primo piatto ed il caffè
Ho avvertito uno scossone in me
Ho alzato gli occhi e ho visto i suoi
Che fissavano di brutto i miei
Che pena sono stato!
Ridicolo e impacciato
La morale è che
Ho beccato lei
C′è stata, meno male
E non l'ha presa male
A finire in un motel
Le stringo i seni contro i miei
Per capire cosa pensa lei
Ma lei di botto dice: "No
Questo non te lo permetterò"
Mi prese impreparato
Rimasi un po′ scioccato
La morale è che
Ho beccato lei
C'è stata, meno male
E non l'ha presa male
A finire in un motel
Un′esperienza che ti fai
Un amore credo che avrai

Dans un motel

Entre le plat principal et le café
J'ai senti une secousse en moi
J'ai levé les yeux et j'ai vu les siens
Qui fixaient les miens avec insistance
Quelle peine j'ai eue !
Ridicule et embarrassé
La morale est que
Je t'ai eue
C'était là, heureusement
Et tu ne l'as pas mal pris
Pour se retrouver dans un motel
Je serre tes seins contre les miens
Pour comprendre ce que tu penses
Mais tu dis soudain : "Non
Je ne te permettrai pas de faire ça "
Tu m'as pris au dépourvu
Je suis resté un peu choqué
La morale est que
Je t'ai eue
C'était là, heureusement
Et tu ne l'as pas mal pris
Pour se retrouver dans un motel
Une expérience que l'on fait
Un amour, je crois, que l'on aura