Paroles et traduction Drupi - L'ultimo Tango

L'ultimo Tango

Mi hai voluto, conquistato
Mi hai usato e poi maltrattato
Eri dolce e irriverente
Eri solo impaziente
Di vivere intensamente.
Mi hai ferito insegnato
Che il dolore sta nel passato
Ma non capisco perché
Tu hai bisogno di me
Tanto quanto
Io ho bisogno di te
Ma questa sera.
Balla, balla con me
Ancora questa volta
Sarà l′ultima volta
Sarà l'ultimo tango con te.
Balla, balla per me
Facciamo ancora un giro
Voglio sentire il tuo respiro
Che accende il fuoco
Che brucia dentro me.
Tu eri fragile pericolosa
Con tante spine come una rosa
Come questa relazione
Questa feroce attrazione che ci induce
In tentazione,
Mi hai ucciso e poi, resuscitato
Condannato e abbandonato
E pure sono ancora qui
Noi siamo ancora qui
Questo è il prezzo
Dei nostri peccati,
Stare vicini
è una pazzia una rara follia
E allora accendi la passione
Se diventa distruzione si vedrà,
Ma questa sera.
Balla, balla con me
Ancora questa volta
Sarà l′ultima volta
Sarà l'ultimo tango con te.
Balla, balla per me
Facciamo ancora un giro
Voglio sentire il tuo respiro
Che accende il fuoco
Che brucia dentro me.
Balla, balla con me Balla, balla per me
Balla per me, vai fino in fondo
Balla l'ultimo tango

The Last Tango

You wanted me, conquered me
You used me and then mistreated me
You were sweet and irreverent
You were just impatient
To live intensely.
You hurt me, taught me
That pain is in the past
But I don't understand why
You need me
As much as
I need you
But this evening.
Dance, dance with me
Again this time
This will be the last time
This will be the last tango with you.
Dance, dance for me
Let's dance again a round
I want to feel your breath
That lights the fire
That burns inside me.
You were fragile, dangerous
With many thorns like a rose
Like this relationship
This fierce attraction to each other induces us
To temptation,
You killed me and then, resurrected me
Convicted and abandoned
And yet I'm still here
We are still here
This is the price
Of our sins,
To be close
It's a rare madness, a folly
So ignite the passion
If it becomes destruction, we'll see it,
But tonight.
Dance, dance with me
Again this time
This will be the last time
This will be the last tango with you.
Dance, dance for me
Let's dance again a round
I want to feel your breath
That lights the fire
That burns inside me.
Dance, dance with me. Dance, dance for me
Dance for me, go all the way
Dance the last tango