Paroles et traduction Drupi - L'ultimo Tango

L'ultimo Tango

Mi hai voluto, conquistato
Mi hai usato e poi maltrattato
Eri dolce e irriverente
Eri solo impaziente
Di vivere intensamente.
Mi hai ferito insegnato
Che il dolore sta nel passato
Ma non capisco perché
Tu hai bisogno di me
Tanto quanto
Io ho bisogno di te
Ma questa sera.
Balla, balla con me
Ancora questa volta
Sarà l′ultima volta
Sarà l'ultimo tango con te.
Balla, balla per me
Facciamo ancora un giro
Voglio sentire il tuo respiro
Che accende il fuoco
Che brucia dentro me.
Tu eri fragile pericolosa
Con tante spine come una rosa
Come questa relazione
Questa feroce attrazione che ci induce
In tentazione,
Mi hai ucciso e poi, resuscitato
Condannato e abbandonato
E pure sono ancora qui
Noi siamo ancora qui
Questo è il prezzo
Dei nostri peccati,
Stare vicini
è una pazzia una rara follia
E allora accendi la passione
Se diventa distruzione si vedrà,
Ma questa sera.
Balla, balla con me
Ancora questa volta
Sarà l′ultima volta
Sarà l'ultimo tango con te.
Balla, balla per me
Facciamo ancora un giro
Voglio sentire il tuo respiro
Che accende il fuoco
Che brucia dentro me.
Balla, balla con me Balla, balla per me
Balla per me, vai fino in fondo
Balla l'ultimo tango

Последнее танго

Ты хотела меня, завоевала,
Использовала меня, а потом плохо со мной обращалась.
Ты была сладкой и дерзкой,
Ты была просто нетерпеливой,
Жить интенсивно.
Ты ранила меня, научила,
Что боль остаётся в прошлом,
Но я не понимаю, почему
Ты нуждаешься во мне
Так же сильно,
Как я нуждаюсь в тебе.
Но этим вечером...
Танцуй, танцуй со мной,
Ещё раз,
Это будет последний раз,
Это будет последнее танго с тобой.
Танцуй, танцуй для меня,
Сделаем ещё один круг,
Я хочу слышать твоё дыхание,
Которое разжигает огонь,
Который горит во мне.
Ты была хрупкой, опасной,
С множеством шипов, как роза.
Как и эти отношения,
Это жестокое влечение, которое вводит нас
В искушение.
Ты убила меня, а потом воскресила,
Осудила и бросила.
И всё же я всё ещё здесь,
Мы всё ещё здесь.
Это цена
Наших грехов.
Быть рядом
— это безумие, редкое безумие.
И тогда разжигай страсть,
Если это станет разрушением, посмотрим,
Но этим вечером...
Танцуй, танцуй со мной,
Ещё раз,
Это будет последний раз,
Это будет последнее танго с тобой.
Танцуй, танцуй для меня,
Сделаем ещё один круг,
Я хочу слышать твоё дыхание,
Которое разжигает огонь,
Который горит во мне.
Танцуй, танцуй со мной, танцуй, танцуй для меня,
Танцуй для меня, иди до конца,
Станцуй последнее танго.