Paroles et traduction Drupi - La Mia Canzone Al Vento

La Mia Canzone Al Vento

Solo per te
Che non hai chiesto mai se t′amo o no
Solo per te
La mia canzone al vento insegnerò
Gli parlerò di un amore che ha paura del buio
Di un gabbiano che muore
Quando il sole se ne va
Gli parlerò di te e del mio volo
Su un mare fragile
Che sa di sale
E di un addio che mi fa male
Solo per te
Che non hai chiesto mai se t'amo o no
Solo per te
La luna sul mio letto appenderò
Così se manca la luce non avrò più paura
Avrò un′amica che tace
Ascolterà soltanto me
Tu non hai chiesto mai
Quello che sento
Ma non è facile cercare il sole
Quando il buio nasce dentro
Io con te
Avrei dovuto essere più forte, sai
Io con te
Se almeno mi ascoltassi un po'
Stavolta ti direi se t'amo o no
Solo per te
Se solo ti fermassi ancora un po′
Ti parlerei di un signore alla fermata del tram
Che aspetta sempre per ore
Un sogno che lo porti via
Volevo dirtelo, ma non così
Che la tristezza è un tram che non arriva
E quel signore è ancora lì
Io con te
Avrei dovuto essere più forte, sai
Io con te
Se almeno mi ascoltassi un po′
Stavolta ti direi se t'amo o no

Моя песня на ветру

Только для тебя,
Ты ведь никогда не спрашивала, люблю ли я тебя,
Только для тебя
Я научу свою песню летать на ветру.
Я расскажу ему о любви, которая боится темноты,
О чайке, которая умирает,
Когда солнце уходит.
Я расскажу ему о тебе и о моем полете
Над хрупким морем,
Которое пахнет солью
И прощанием, которое причиняет мне боль.
Только для тебя,
Ты ведь никогда не спрашивала, люблю ли я тебя,
Только для тебя
Я повешу луну над своей кроватью.
Так, если не будет света, я больше не буду бояться,
У меня будет молчаливая подруга,
Которая будет слушать только меня.
Ты никогда не спрашивала,
Что я чувствую,
Но нелегко искать солнце,
Когда внутри рождается тьма.
С тобой
Я должен был быть сильнее, знаешь,
С тобой,
Если бы ты хоть немного меня послушала,
На этот раз я бы сказал тебе, люблю ли я тебя.
Только для тебя,
Если бы ты только задержалась еще немного,
Я бы рассказал тебе о мужчине на трамвайной остановке,
Который часами ждет
Мечту, которая унесет его прочь.
Я хотел сказать тебе это, но не так.
Что грусть — это трамвай, который не приходит,
И тот мужчина все еще там.
С тобой
Я должен был быть сильнее, знаешь,
С тобой,
Если бы ты хоть немного меня послушала,
На этот раз я бы сказал тебе, люблю ли я тебя.