Paroles et traduction Drupi - La foresta

La foresta

Sono un lupo ferito
Son fuggito da questo mondo
Vivo nella foresta
Ma non ho grilli per la testa
Vado a pesca nel mio acquario
Sono un lupo solitario
Voglio stare alla larga
Da questa società bugiarda
Siamo tutti in pericolo
Siamo prede di questo mondo in bilico
In bilico
Non guardarmi così
Non giudicarmi perché...
Vivo nella foresta
Con i piedi per terra
E non ne voglio sapere
Delle vostre storie
Vivo nella foresta
Che ride e facciamo festa
Nella foresta
Si vive bene
Nella foresta
I quotidiani mi danno stress
Meglio un numero di Tex
Ci voglion tutti omologati
Ma è liberi che siamo nati
Chi fa le regole non è nessuno
Le regole sono dieci, le ha scritte il numero uno
Non guardarmi così
Non giudicarmi perché...
Vivo nella foresta
Con i piedi per terra
E non ne voglio sapere
Delle vostre storie
Vivo nella foresta
Che ride e facciamo festa
Nella foresta
Si vive bene
Nella foresta
Mi sono stancato di odio, violenza
Il prezzo al barile, la borsa, la guerra
Il telegiornale, la politica, intanto
Andate a pescare
Andate a...
La terra non è un impero
È un pianeta la terra
Non è impero
È un pianeta le terra
Non è da conquistare
È solo da vivere
Da vivere in pace
Andate a pescare
Andate a...

The Forest

I am a wounded wolf.
I fled this world.
I live in the forest.
But the insects don't bother me.
I go fishing in my aquarium.
I am a lone wolf.
I want to stay away
From this lying society.
We are all in danger.
We are prey in this precarious world.
Precarious.
Don't look at me like that.
Don't judge me because
I live in the forest
With my feet on the ground.
And I want nothing to do
With your stories.
I live in the forest
Where everything laughs and we party.
In the forest
Life is good.
In the forest
I get stressed by everyday newspapers.
I'd rather read various issues of Tex.
They want us all to be homogenized.
But we were born free.
Those who make the rules are no one.
There are ten rules, written by number one.
Don't look at me like that.
Don't judge me because
I live in the forest
With my feet on the ground.
And I want nothing to do
With your stories.
I live in the forest
Where everything laughs and we party.
In the forest
Life is good.
In the forest
I am tired of hatred, violence,
The price of a barrel, the stock market, the war.
The television news, politics, meanwhile
Go fishing.
Go...
Earth is not an empire.
Earth is a planet.
It is not an empire.
Earth is a planet.
It is not to be conquered.
It is only to be lived in.
To be lived in peace.
Go fishing.
Go...