Paroles et traduction Drupi - Le Vecchie

Le Vecchie

Stanno sedute sopra le panchine
Le vecchie lavandaie del borgo
E, all′ombra di una pianta sempre verde
Guardano passare la gente
Batte lontano la campana del duomo
Il traffico è quel mostro strano
La vecchia con il suo rosario in mano
Sorride e poi torna a pregare piano
Tra le case e i motorini
Nei i negozi sempre pieni
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Tra le rive del Ticino
Sulle foglie del giardino
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Passa un bambino
Con il suo cane al guinzaglio
E il tram è quel gigante giallo
Mentre di corsa il mondo intorno si muove
A loro piace tanto il sole
Dentro le mani hanno poco da fare
Le vecchie stanno lì a guardare
Sedute al sole, sopra le panchine
Le vecchie tornano bambine
Tra le case e i motorini
Nei i negozi sempre pieni
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Tra le rive del Ticino
Sulle foglie del giardino
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Farfalle bianche in volo

The Old Women

They are sitting on the park benches
The old washerwomen of the village
And, under the shade of an evergreen plant
They watch people walking by
The cathedral bell rings in the distance
The traffic is that strange monster
The old woman with her rosary in her hand
Smiles and then whispers a prayer
Amongst the houses and scooters
In the shops that are always full
The old woman's memories are
White butterflies in flight
Over the banks of the Ticino
On the leaves of the garden
The old woman's memories are
White butterflies in flight
A child walks by
With his dog on a leash
And the tram is that giant of yellow
While the world around is moving fast
They like so much to be in the sun
In their hands there is little to do
The old women stand there and watch
Sitting in the sun, on the park benches
The old women become little girls again
Amongst the houses and scooters
In the shops that are always full
The old woman's memories are
White butterflies in flight
Over the banks of the Ticino
On the leaves of the garden
The old woman's memories are
White butterflies in flight
White butterflies in flight