Paroles et traduction Drupi - Lo voglio piccolo

Lo voglio piccolo

Scende e sale
Questa felicità
Sale e scende
Dove va non si sa
Scioccamente
Mi fa ridere
...già
Scende e sale
Anche l'umore che ho
Sale e scende
Perché ho bisogno da un po'
Di qualcosa
Che spiegarti non so
Di un amore
Che sia giusto per me
Più felice
E più dolce di te
Che mi sveglia e cammina
Davanti a me
Lo voglio piccolo
Mi basta piccolo
Lo voglio magico dentro di me
Lo voglio piccolo
Mi basta piccolo
Lo voglio splendido dentro di me
Dentro di me
Dentro di me
Dentro di me
Dentro di me
Voglio un amore
Senza dolore
E non come quello
Che ho avuto da te
Voglio un piccolo fiore
Un piccolo sole
Sarà perfetto
Dentro di me
Dentro di me
Scende e sale
Questa felicità
Sale e scende
Non ha più gravità
Ma se insisto
Forse germoglierà
Ho bisogno
Di un amore così
Delicato
Che non si muove da qui
E ogni volta mi sorride
E mi dice sì
Lo voglio piccolo
Mi basta piccolo
Lo voglio magico dentro di me
Lo voglio piccolo
Mi basta piccolo
Lo voglio splendido dentro di me
Dentro di me
Dentro di me
Dentro di me
Voglio un amore
Senza dolore
E non come quello
Che ho avuto da te
Voglio un piccolo fiore
Un piccolo sole
Sarà perfetto
Dentro di me
Dentro di me
Dentro di me
Dentro di me

Je le veux petit

Elle descend et monte
Cette joie
Monte et descend
Où elle va, on ne sait pas
Bêtement
Elle me fait rire
...déjà
Elle descend et monte
Même l'humeur que j'ai
Monte et descend
Parce que j'ai besoin depuis un moment
De quelque chose
Que je ne sais pas t'expliquer
D'un amour
Qui soit juste pour moi
Plus heureux
Et plus doux que toi
Qui me réveille et marche
Devant moi
Je le veux petit
Il me suffit de petit
Je le veux magique en moi
Je le veux petit
Il me suffit de petit
Je le veux magnifique en moi
En moi
En moi
En moi
En moi
Je veux un amour
Sans douleur
Et pas comme celui
Que j'ai eu de toi
Je veux une petite fleur
Un petit soleil
Ce sera parfait
En moi
En moi
Elle descend et monte
Cette joie
Monte et descend
Elle n'a plus de gravité
Mais si j'insiste
Peut-être germera-t-il
J'ai besoin
D'un amour comme ça
Délicat
Qui ne bouge pas d'ici
Et chaque fois me sourit
Et me dit oui
Je le veux petit
Il me suffit de petit
Je le veux magique en moi
Je le veux petit
Il me suffit de petit
Je le veux magnifique en moi
En moi
En moi
En moi
Je veux un amour
Sans douleur
Et pas comme celui
Que j'ai eu de toi
Je veux une petite fleur
Un petit soleil
Ce sera parfait
En moi
En moi
En moi
En moi