Paroles et traduction Drupi - Ma io rìnascerò

Ma io rìnascerò

C′è qualcosa che mi sfugge
Come una spina che mi punge
C'è qualcosa che non brilla
Non fa nemmeno una scintilla
Ma cos′è che non va più bene in me?
Che cos'è che non scivola e perché?
Prima ero un prato dove sedevi, innamorata
E adesso cado come una foglia un po' bagnata
C′è qualcosa che mi rompe
E non è una ruga nuova sulla fronte
Ma troppe cose belle da lasciare
Troppe strade nuove da imparare
Ma cos′è che non va più bene in me?
Che cos'è che non scivola e perché?
Prima ridevo e cantavo a squarciagola
E adesso tremo se devo dire una parola
Ma io rinascerò, io rinascerò
Darò più acqua alle radici
E su cose più felici mi attaccherò
E quanti fiori metterò?
Rossi, più rossi che si può
E allora ti farò impazzire
Con il profumo che farò
Perché io rinascerò
Io rinascerò
Darò più acqua alle radici
E su cose più felici mi attaccherò
E quanti fiori metterò?
Rossi, più rossi che si può
E allora ti farò impazzire
Con il profumo che farò
Perché io rinascerò
Io rinascerò
Darò più acqua alle radici
E su cose più felici mi attaccherò
E quanti fiori metterò?
Rossi, più rossi che si può
E allora ti farò impazzire
Con il profumo che farò
E allora ti farò impazzire
Perché così ti piacerò

Я вновь рожусь

Что-то меня ускользает,
Как заноза, что во мне играет.
Что-то не блестит,
Даже искры не испускает.
Что же во мне не так?
Что не ладится, и почему всё в брак?
Раньше я был лугом, где ты сидела, влюбленная,
А теперь падаю, словно лист, дождём промокший.
Что-то меня ломает,
И это не новая морщинка на лбу,
А слишком много прекрасного, что нужно оставить,
Слишком много новых дорог, что нужно узнать.
Что же во мне не так?
Что не ладится, и почему всё в брак?
Раньше я смеялся и пел во всё горло,
А теперь дрожу, если нужно сказать хоть слово.
Но я вновь рожусь, я вновь рожусь,
Больше воды дам корням,
И за счастливые вещи уцеплюсь.
И сколько цветов я посажу?
Красных, краснее не бывает,
И тогда я сведу тебя с ума
Ароматом, что источаю.
Ведь я вновь рожусь,
Я вновь рожусь,
Больше воды дам корням,
И за счастливые вещи уцеплюсь.
И сколько цветов я посажу?
Красных, краснее не бывает,
И тогда я сведу тебя с ума
Ароматом, что источаю.
Ведь я вновь рожусь,
Я вновь рожусь,
Больше воды дам корням,
И за счастливые вещи уцеплюсь.
И сколько цветов я посажу?
Красных, краснее не бывает,
И тогда я сведу тебя с ума
Ароматом, что источаю.
И тогда я сведу тебя с ума,
Ведь так я тебе понравлюсь.