Paroles et traduction Drupi - Mille lire

Mille lire

Che vita breve hanno ormai...
Mille lire!
Le sigarette un caffè...
E a dormire!
Fortuna che tra me e te c′è questo
Nostro grande amore che mai niente costerà!
Tre litri di benzina fa...
Mille lire!
E presto ancora crescerà...
Che avvenire!
Ma io ho te che stai con me e se la
Moto resta a secco non sarà una novità!
Il fatto poi colpisce noi per questo noi
Battiamo i piedi fino a quando cambierà!
E a ballare non vai più con mille lire e
Quanti conti devo fare per farti uscire!
Il fatto poi colpisce noi per questo noi
Battiamo i piedi fino a quando cambierà!
Il fatto poi colpisce noi per questo noi
Battiamo i piedi fino a quando cambierà!
Comprare un disco che ti va...
Mille lire!
E quel rossetto che hai voluto...
Mille lire!
Sempre più su sempre di più per questo
Noi battiamo i piedi fino a quando cambierà!
E il fatto poi colpisce noi per questo
Noi battiamo i piedi fino a quando cambierà!
Che vita breve hanno ormai...
Mille lire!
Come le notti fanno presto a sparire!
Il fatto poi colpisce noi per questo noi
Battiamo i piedi fino a quando cambierà!"

Mille Lire

How short of a life they have now...
A thousand lire!
Cigarettes, a coffee...
And off to sleep!
It's lucky that between you and me there is this,
Our great love that will never cost anything!
Three liters of gasoline are...
A thousand lire!
And soon it will go up even more...
What a future!
But I have you who are with me, and if the
Motorcycle runs out of gas, it won't be anything new!
The fact then hits us because we,
Stamp our feet until it changes!
And you don't go dancing anymore with a thousand lire,
And how many calculations I have to do to take you out!
The fact then hits us because we,
Stamp our feet until it changes!
The fact then hits us because we,
Stamp our feet until it changes!
Buying a record you like...
A thousand lire!
And that lipstick you wanted...
A thousand lire!
Always higher and higher, that's why
We stamp our feet until it changes!
And the fact then hits us
We stamp our feet until it changes!
How short of a life they have now...
A thousand lire!
As nights are quick to disappear!
The fact then hits us because we,
Stamp our feet until it changes!"